{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":13,"sheets":["Eingaben","Resultat","Benutzerannahmen","Hilfe","Nutzungsbedingungen","Konstanten Motoren","Kosten","Referenzanlagen","BerechnungenAnlagen ","InitialwerteSteuerelemente","Sprachen1","Sprachen2","Sprachen3"],"not_rendered":{"charts":2,"images":16,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":10,"comments":5,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Eingaben","index":0,"n_rows":68,"n_cols":6,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B4,Sprachen1!C4,Sprachen1!D4,Sprachen1!E4)","v":"SOTEA"},{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B5,Sprachen1!C5,Sprachen1!D5,Sprachen1!E5)","v":"Software Tool des Effizienzpotenzials bei elektrischen Antrieben"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B6,Sprachen1!C6,Sprachen1!D6,Sprachen1!E6)","v":"Allgemein"}]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B7,Sprachen1!C7,Sprachen1!D7,Sprachen1!E7)","v":"deutsch/français/english/中文"},null,null,1]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B60,Sprachen1!C60,Sprachen1!D60,Sprachen1!E60)","v":"Währung"},null,null,"EUR"]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B8,Sprachen1!C8,Sprachen1!D8,Sprachen1!E8)","v":"Datum"},null,null,0.82]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B9,Sprachen1!C9,Sprachen1!D9,Sprachen1!E9)","v":"Firma"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B10,Sprachen1!C10,Sprachen1!D10,Sprachen1!E10)","v":"Objekt"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B11,Sprachen1!C11,Sprachen1!D11,Sprachen1!E11)","v":"Lieferndes EW"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B12,Sprachen1!C12,Sprachen1!D12,Sprachen1!E12)","v":"PLZ und Ort"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B13,Sprachen1!C13,Sprachen1!D13,Sprachen1!E13)","v":"Ansprechpartner Firma"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B14,Sprachen1!C14,Sprachen1!D14,Sprachen1!E14)","v":"Energieberater"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B15,Sprachen1!C15,Sprachen1!D15,Sprachen1!E15)","v":"Umsatz"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B16,Sprachen1!C16,Sprachen1!D16,Sprachen1!E16)","v":"Anzahl Arbeitsplätze"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B17,Sprachen1!C17,Sprachen1!D17,Sprachen1!E17)","v":"Anteil Büroarbeitsplätze"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B18,Sprachen1!C18,Sprachen1!D18,Sprachen1!E18)","v":"Branche, Anlagentyp"}]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B19,Sprachen1!C19,Sprachen1!D19,Sprachen1!E19)","v":"Elektrizität"}]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B20,Sprachen1!C20,Sprachen1!D20,Sprachen1!E20)","v":"Kosten elektrische Energie"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B21,Sprachen1!C21,Sprachen1!D21,Sprachen1!E21)","v":"Verbrauch Elektrizität"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B159,Sprachen3!C159,Sprachen3!D159,Sprachen3!E159)","v":" [kWh/a]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B22,Sprachen1!C22,Sprachen1!D22,Sprachen1!E22)","v":"Preis elektrische Energie (Typischer Arbeitspreis)"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/kWh]\")","v":" [EUR/kWh]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B23,Sprachen1!C23,Sprachen1!D23,Sprachen1!E23)","v":"Maximale elektrische Leistung"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":" [kW]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B24,Sprachen1!C24,Sprachen1!D24,Sprachen1!E24)","v":"Zusätzliche Eigenerzeugung (nicht via Stromrechnung abgerechnet)"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B25,Sprachen1!C25,Sprachen1!D25,Sprachen1!E25)","v":"Elektrische Energie"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B159,Sprachen3!C159,Sprachen3!D159,Sprachen3!E159)","v":" [kWh/a]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B26,Sprachen1!C26,Sprachen1!D26,Sprachen1!E26)","v":"Elektrische Leistung"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":" [kW]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B27,Sprachen1!C27,Sprachen1!D27,Sprachen1!E27)","v":"Spezialverbraucher"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B28,Sprachen1!C28,Sprachen1!D28,Sprachen1!E28)","v":"Elektrische Warmwassererwärmung"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B29,Sprachen1!C29,Sprachen1!D29,Sprachen1!E29)","v":"Prozesswärme"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B30,Sprachen1!C30,Sprachen1!D30,Sprachen1!E30)","v":"Elektrische Dampferzeuger"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B31,Sprachen1!C31,Sprachen1!D31,Sprachen1!E31)","v":"Rechenzentrum"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B32,Sprachen1!C32,Sprachen1!D32,Sprachen1!E32)","v":"Restaurant/Kantine"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B33,Sprachen1!C33,Sprachen1!D33,Sprachen1!E33)","v":"Wann wurde zum letzten Mal der grosse Teil des Maschinenparks erneuert? "},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B156,Sprachen3!C156,Sprachen3!D156,Sprachen3!E156)","v":" [Jahreszahl]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B34,Sprachen1!C34,Sprachen1!D34,Sprachen1!E34)","v":"Wann ist die nächste Erneuerung geplant?"},null,null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B157,Sprachen3!C157,Sprachen3!D157,Sprachen3!E157)","v":" [Jahre]"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B35,Sprachen1!C35,Sprachen1!D35,Sprachen1!E35)","v":"Künftige Veränderung der Produktion"}]
[]
[null,null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B36,Sprachen1!C36,Sprachen1!D36,Sprachen1!E36)","v":"Jahresbudget für Ersatz, Erneuerung und Reparatur"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen1!B37,Sprachen1!C37,Sprachen1!D37,Sprachen1!E37)","v":"Release 2.0"}]
[null,"Copyright ©: topmotors 2019"]

{"sheet":"Resultat","index":1,"n_rows":66,"n_cols":6,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B4,Sprachen2!C4,Sprachen2!D4,Sprachen2!E4)","v":"SOTEA Resultat"}]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B5,Sprachen2!C5,Sprachen2!D5,Sprachen2!E5)","v":"Eingabe-Protokoll"}]
[null,null,null,null,null,1]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B6,Sprachen2!C6,Sprachen2!D6,Sprachen2!E6)","v":"Allgemein"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B7,Sprachen2!C7,Sprachen2!D7,Sprachen2!E7)","v":"Datum"},null,null,null,"EUR"]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B8,Sprachen2!C8,Sprachen2!D8,Sprachen2!E8)","v":"Firma"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B9,Sprachen2!C9,Sprachen2!D9,Sprachen2!E9)","v":"Objekt"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B10,Sprachen2!C10,Sprachen2!D10,Sprachen2!E10)","v":"Lieferndes EW"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B11,Sprachen2!C11,Sprachen2!D11,Sprachen2!E11)","v":"PLZ und Ort"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B12,Sprachen2!C12,Sprachen2!D12,Sprachen2!E12)","v":"Ansprechpartner Firma"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B13,Sprachen2!C13,Sprachen2!D13,Sprachen2!E13)","v":"Energieberater"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B14,Sprachen2!C14,Sprachen2!D14,Sprachen2!E14)","v":"Umsatz"},300000,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B15,Sprachen2!C15,Sprachen2!D15,Sprachen2!E15)","v":"Anzahl Arbeitsplätze"},1500]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B16,Sprachen2!C16,Sprachen2!D16,Sprachen2!E16)","v":"Anteil Büroarbeitsplätze"},47,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B17,Sprachen2!C17,Sprachen2!D17,Sprachen2!E17)","v":"Branche, Anlagentyp"},"Maschinenbau"]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B18,Sprachen2!C18,Sprachen2!D18,Sprachen2!E18)","v":"Elektrizität"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B19,Sprachen2!C19,Sprachen2!D19,Sprachen2!E19)","v":"Kosten elektrische Energie"},4811000,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B20,Sprachen2!C20,Sprachen2!D20,Sprachen2!E20)","v":"Verbrauch Elektrizität"},38360000,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B159,Sprachen3!C159,Sprachen3!D159,Sprachen3!E159)","v":" [kWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B21,Sprachen2!C21,Sprachen2!D21,Sprachen2!E21)","v":"Preis elektrische Energie (Typischer Arbeitspreis)"},0.125,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/kWh]\")","v":" [EUR/kWh]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B22,Sprachen2!C22,Sprachen2!D22,Sprachen2!E22)","v":"Maximale elektrische Leistung"},11616,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":" [kW]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B23,Sprachen2!C23,Sprachen2!D23,Sprachen2!E23)","v":"Zusätzliche Eigenerzeugung (nicht via Stromrechnung abgerechnet)"},"keine"]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B24,Sprachen2!C24,Sprachen2!D24,Sprachen2!E24)","v":"Elektrische Energie"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B159,Sprachen3!C159,Sprachen3!D159,Sprachen3!E159)","v":" [kWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B25,Sprachen2!C25,Sprachen2!D25,Sprachen2!E25)","v":"Elektrische Leistung"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":" [kW]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B26,Sprachen2!C26,Sprachen2!D26,Sprachen2!E26)","v":"Gesamtverbrauch Elektrizität (inkl. Eigenerzeugung)"},38360000,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B159,Sprachen3!C159,Sprachen3!D159,Sprachen3!E159)","v":" [kWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B27,Sprachen2!C27,Sprachen2!D27,Sprachen2!E27)","v":"Spezialverbraucher"},"Elektrische Warmwassererwärmung, Prozesswärme, Rechenzentrum"]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B28,Sprachen2!C28,Sprachen2!D28,Sprachen2!E28)","v":"Wann wurde zum letzten Mal der grosse Teil des Maschinenparks erneuert? "},1995,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B156,Sprachen3!C156,Sprachen3!D156,Sprachen3!E156)","v":" [Jahreszahl]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B29,Sprachen2!C29,Sprachen2!D29,Sprachen2!E29)","v":"Wann ist die nächste Erneuerung geplant?"},4,{"$f":"\" \" &CHOOSE($F$4,Sprachen3!B157,Sprachen3!C157,Sprachen3!D157,Sprachen3!E157)","v":" [Jahre]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B30,Sprachen2!C30,Sprachen2!D30,Sprachen2!E30)","v":"Künftige Veränderung der Produktion"},"keine"]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B31,Sprachen2!C31,Sprachen2!D31,Sprachen2!E31)","v":"Jahresbudget für Ersatz, Erneuerung und Reparatur"},null,{"$f":"CONCATENATE(\" [\",F6,\"/a]\")","v":" [EUR/a]"}]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B32,Sprachen2!C32,Sprachen2!D32,Sprachen2!E32)","v":"Berechungen"}]
[]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B33,Sprachen2!C33,Sprachen2!D33,Sprachen2!E33)","v":"Effektiver Elektrizitätsverbrauch der Antriebe"},"",{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B161,Sprachen3!C161,Sprachen3!D161,Sprachen3!E161)","v":" [GWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B34,Sprachen2!C34,Sprachen2!D34,Sprachen2!E34)","v":"Anteil effektiver Elektrizitätsverbrauch der Antriebe"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B35,Sprachen2!C35,Sprachen2!D35,Sprachen2!E35)","v":"Anteil zu erneuernde Motoren"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B36,Sprachen2!C36,Sprachen2!D36,Sprachen2!E36)","v":"Anteil Motoren mit FU"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B37,Sprachen2!C37,Sprachen2!D37,Sprachen2!E37)","v":"Verbesserter Elektrizitätsverbrauch der Antriebe"},"",{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B161,Sprachen3!C161,Sprachen3!D161,Sprachen3!E161)","v":" [GWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B38,Sprachen2!C38,Sprachen2!D38,Sprachen2!E38)","v":"Effizienzpotential (Energie)"},"",{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B161,Sprachen3!C161,Sprachen3!D161,Sprachen3!E161)","v":" [GWh/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B39,Sprachen2!C39,Sprachen2!D39,Sprachen2!E39)","v":"Effizienzpotential (Währung)"},null,{"$f":"CONCATENATE(\" [Mio. \",F6,\"/a]\")","v":" [Mio. EUR/a]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B40,Sprachen2!C40,Sprachen2!D40,Sprachen2!E40)","v":"Effizienzpotential (in Prozent)"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B158,Sprachen3!C158,Sprachen3!D158,Sprachen3!E158)","v":" [%]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B41,Sprachen2!C41,Sprachen2!D41,Sprachen2!E41)","v":"Zusatzinvestition zur Realisierung des Effizienzpotentials"},null,{"$f":"CONCATENATE(\" [Mio. \",F6,\"]\")","v":" [Mio. EUR]"}]
[null,{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen2!B42,Sprachen2!C42,Sprachen2!D42,Sprachen2!E42)","v":"Payback-Zeit zur Realisierung des Effizienzpotentials"},null,{"$f":"\" \" & CHOOSE($F$4,Sprachen3!B162,Sprachen3!C162,Sprachen3!D162,Sprachen3!E162)","v":" [a]"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,0.17749376595020294]
[]
[]
[null,{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[null,{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Benutzerannahmen","index":2,"n_rows":62,"n_cols":6,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B4,Sprachen3!C4,Sprachen3!D4,Sprachen3!E4)","v":"Benutzerannahmen"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B164,Sprachen3!C164,Sprachen3!D164,Sprachen3!E164)","v":"Währungen"}]
[null,null,null,null,null,2]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B165,Sprachen3!C165,Sprachen3!D165,Sprachen3!E165)","v":"Währung  (ISO-Code)"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B166,Sprachen3!C166,Sprachen3!D166,Sprachen3!E166)","v":"Wechselkurs gegenüber CHF"}]
["CHF",1]
["EUR",0.82]
["USD",1.1399999999999999]
["JPY",116.5]
["CNY",7.12]
[]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B167,Sprachen3!C167,Sprachen3!D167,Sprachen3!E167)","v":"Verbilligungssatz"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B168,Sprachen3!C168,Sprachen3!D168,Sprachen3!E168)","v":"Faktor Verbilligung (gegenüber Preisniveau in der Schweiz)"},1]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B5,Sprachen3!C5,Sprachen3!D5,Sprachen3!E5)","v":"Konstanten"}]
[null,null,null,null,null,1]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B6,Sprachen3!C6,Sprachen3!D6,Sprachen3!E6)","v":"Konstante"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B36,Sprachen3!C36,Sprachen3!D36,Sprachen3!E36)","v":"Defaultwert"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B37,Sprachen3!C37,Sprachen3!D37,Sprachen3!E37)","v":"Verwendeter Wert"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B7,Sprachen3!C7,Sprachen3!D7,Sprachen3!E7)","v":"Elektrischer Energieverbrauch Büroarbeitsplatz pro Mitarbeiter [kWh/a] "},250,250]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B8,Sprachen3!C8,Sprachen3!D8,Sprachen3!E8)","v":"Elektrischer Energieverbrauch Beleuchtung pro Mitarbeiter [kWh/a] "},400,400]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B9,Sprachen3!C9,Sprachen3!D9,Sprachen3!E9)","v":"Anteil Spezialverbraucher am Gesamtverbrauch"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B10,Sprachen3!C10,Sprachen3!D10,Sprachen3!E10)","v":"Spezialverbraucher"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B36,Sprachen3!C36,Sprachen3!D36,Sprachen3!E36)","v":"Defaultwert"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B37,Sprachen3!C37,Sprachen3!D37,Sprachen3!E37)","v":"Verwendeter Wert"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B11,Sprachen3!C11,Sprachen3!D11,Sprachen3!E11)","v":"Elektrische Warmwassererwärmung [%]"},5,5]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B12,Sprachen3!C12,Sprachen3!D12,Sprachen3!E12)","v":"Prozesswärme (inkl. ggf. Elektrolyse, Galvanik, andere) [%]"},30,30]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B13,Sprachen3!C13,Sprachen3!D13,Sprachen3!E13)","v":"Elektrische Dampferzeuger [%]"},5,5]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B14,Sprachen3!C14,Sprachen3!D14,Sprachen3!E14)","v":"Rechenzentrum (ohne Lüftung/Klima) [%]"},15,15]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B15,Sprachen3!C15,Sprachen3!D15,Sprachen3!E15)","v":"Restaurant/Kantine (ohne Lüftung/Klima) [%]"},15,15]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B16,Sprachen3!C16,Sprachen3!D16,Sprachen3!E16)","v":"Ersatzschema Motoren"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B17,Sprachen3!C17,Sprachen3!D17,Sprachen3!E17)","v":"Ersatzquote"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B36,Sprachen3!C36,Sprachen3!D36,Sprachen3!E36)","v":"Defaultwert"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B37,Sprachen3!C37,Sprachen3!D37,Sprachen3!E37)","v":"Verwendeter Wert"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B18,Sprachen3!C18,Sprachen3!D18,Sprachen3!E18)","v":"Motoren kleiner 5 Jahre [%]"},0,0,0,{"$f":"C36","v":20}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B19,Sprachen3!C19,Sprachen3!D19,Sprachen3!E19)","v":"Motoren 5 Jahre [%]"},20,20,5,{"$f":"C36","v":20}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B20,Sprachen3!C20,Sprachen3!D20,Sprachen3!E20)","v":"Motoren 10 Jahre [%]"},40,40,10,{"$f":"C37","v":40}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B21,Sprachen3!C21,Sprachen3!D21,Sprachen3!E21)","v":"Motoren 20 Jahre [%]"},60,60,20,{"$f":"C38","v":60}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B22,Sprachen3!C22,Sprachen3!D22,Sprachen3!E22)","v":"Motoren über 25 Jahre [%]"},80,80,25,{"$f":"C39","v":80}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B23,Sprachen3!C23,Sprachen3!D23,Sprachen3!E23)","v":"Berücksichtigung FU"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B24,Sprachen3!C24,Sprachen3!D24,Sprachen3!E24)","v":"Annahmen zum FU-Einsatz"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B36,Sprachen3!C36,Sprachen3!D36,Sprachen3!E36)","v":"Defaultwert"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B37,Sprachen3!C37,Sprachen3!D37,Sprachen3!E37)","v":"Verwendeter Wert"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B25,Sprachen3!C25,Sprachen3!D25,Sprachen3!E25)","v":"Anteil FU bei bestehenden Antrieben [%]"},20,20]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B26,Sprachen3!C26,Sprachen3!D26,Sprachen3!E26)","v":"Reduktionsfaktor FU bestehende Antriebe*"},0.8,0.8]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B27,Sprachen3!C27,Sprachen3!D27,Sprachen3!E27)","v":"Anteil FU bei Antrieben nach Optimierung [%]"},60,60]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B28,Sprachen3!C28,Sprachen3!D28,Sprachen3!E28)","v":"Reduktionsfaktor FU nach Optimierung*"},0.7,0.7]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B29,Sprachen3!C29,Sprachen3!D29,Sprachen3!E29)","v":"Annahmen zur Berechnung Payback-Zeit"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B30,Sprachen3!C30,Sprachen3!D30,Sprachen3!E30)","v":"Minderkosten Motoren"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B36,Sprachen3!C36,Sprachen3!D36,Sprachen3!E36)","v":"Defaultwert"},{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B37,Sprachen3!C37,Sprachen3!D37,Sprachen3!E37)","v":"Verwendeter Wert"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B31,Sprachen3!C31,Sprachen3!D31,Sprachen3!E31)","v":"IE1 gegenüber IE4** [%]"},30,30]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B32,Sprachen3!C32,Sprachen3!D32,Sprachen3!E32)","v":"* Wenn ein FU (Frequenzumrichter) vorhanden ist, vermindert sich der "}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B33,Sprachen3!C33,Sprachen3!D33,Sprachen3!E33)","v":"Jahresenergieverbrauch gegenüber der Lösung ohne FU um den entsprechenden Faktor. In der Konstante ist auch der FU-Wirkungsgrad enthalten."}]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B34,Sprachen3!C34,Sprachen3!D34,Sprachen3!E34)","v":"Beispiel: Reduktionsfaktor FU bestehend [%]: 0.8 -> Antriebe mit FU benötigen 80% der Energie verglichen mit dem Betrieb ohne FU (20% Einsparung). "}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$18,Sprachen3!B35,Sprachen3!C35,Sprachen3!D35,Sprachen3!E35)","v":"** Es wird davon ausgegeangen, dass die vorhandenen Motoren abgeschrieben sind."}]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Hilfe","index":3,"n_rows":37,"n_cols":6,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B43,Sprachen3!C43,Sprachen3!D43,Sprachen3!E43)","v":"Hilfe"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B44,Sprachen3!C44,Sprachen3!D44,Sprachen3!E44)","v":"Übersicht und Berechnungsgrundlagen"}]
[null,null,null,null,null,1]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B45,Sprachen3!C45,Sprachen3!D45,Sprachen3!E45)","v":"Mit dem auf Excel basierenden Tool SOTEA (Software Tool für effiziente Antriebe) lässt sich mit wenigen betrieblichen Kenndaten und den Stromkosten das Potenzial zur Energieeinsparung in einem Industrie- oder Gewerbebetrieb ermitteln. Die Abschätzung mit SOTEA beim ersten Gespräch mit dem Chef ist die rasche und einfache Entscheidungsgrundlage, ob ein Motor-Check sinnvoll ist. Dieses stufenweise Vorgehen verhindert unnötigen Aufwand. Beim Design des Tools ist darauf geachtet worden, dass nur einfach erhältliche Daten eingegeben werden müssen. "}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B46,Sprachen3!C46,Sprachen3!D46,Sprachen3!E46)","v":"Die Berechnungen basieren auf hinterlegten Referenzanlagen, auf aktuellen Preisen (für 4 polige Motoren, Frequenzumrichter und Installation) sowie auf der aktuellen Norm IEC 60034-30-1:2014"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B47,Sprachen3!C47,Sprachen3!D47,Sprachen3!E47)","v":"Die Bestimmung des Effizienzpotential [kWh/a], der Ersatzinvestition zur Realisierung des Effizienzpotentials [RMB] und die Payback-Zeit zur Realisierung des Effizienzpotentials [a] basiert auf folgenden Regeln:\n\n  Motoren sind eine Leistungsstufe kleiner (Rasterung gemäss Norm)\n  Bestehende Motoren werden durch IE4-Motoren ersetzt\n  über 25 jährige Motoren werden zu 80% ersetzt\n  20 jährige Motoren werden zu 60% ersetzt\n  10 jährige werden zu 40% ersetzt\n  5 jährige werden zu 20% ersetzt\n  unter 5 jährige werden zu 0% ersetzt\n  x jährige werden zu yy % ersetzt (lineare Approximation)\n  x % der ersetzten Motoren erhalten einen FU (siehe Benutzerannahmen)"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B48,Sprachen3!C48,Sprachen3!D48,Sprachen3!E48)","v":"Hilfe zu den einzelnen Tabellenblättern"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B49,Sprachen3!C49,Sprachen3!D49,Sprachen3!E49)","v":"Eingaben"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B50,Sprachen3!C50,Sprachen3!D50,Sprachen3!E50)","v":"Dient zur Erfassung der Eingabegrössen. Erklärungsbedürftige Eingaben sind mit einem roten Markerzeichen gekennzeichnet und mit einem Hinweis versehen. Dieser wird durch das Darüberfahren mit der Maus aktiviert.\n\nDie Berechnungen erfolgen nach Betätigung der Befehlsschaltfläche \"Berechnen\". Wenn die Eingabedaten keine groben Eingabefehler aufweisen, erscheint das Tabellenblatt Resultat, ansonsten werden entsprechende Validierungsmeldungen ausgegeben.\n\nMithilfe der Befehlsschaltfläche \"Zurücksetzen\" kann das Tool in den Anfangszustand versetzt werden."}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B51,Sprachen3!C51,Sprachen3!D51,Sprachen3!E51)","v":"Resultat"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B52,Sprachen3!C52,Sprachen3!D52,Sprachen3!E52)","v":"Hier wird das (schreibgeschützte) Resultat ausgegeben und kann anschliessend ausgedruckt werden. Erklärungsbedürftige Ausgaben sind mit einem roten Markerzeichen gekennzeichnet und mit einem Hinweis versehen. Dieser wird durch das Darüberfahren mit der Maus aktiviert."}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B53,Sprachen3!C53,Sprachen3!D53,Sprachen3!E53)","v":"Benutzerannahmen"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B54,Sprachen3!C54,Sprachen3!D54,Sprachen3!E54)","v":"Hier können die grau hinterlegten Werte je nach Erfordernissen angepasst werden."}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B55,Sprachen3!C55,Sprachen3!D55,Sprachen3!E55)","v":"Hilfe"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B56,Sprachen3!C56,Sprachen3!D56,Sprachen3!E56)","v":"Gibt einen Überblick über die Berechnungsvoraussetzungen und hilft bei der Bedienung."}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B57,Sprachen3!C57,Sprachen3!D57,Sprachen3!E57)","v":"Nutzungsbedingungen"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B58,Sprachen3!C58,Sprachen3!D58,Sprachen3!E58)","v":"nur zur Information"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B59,Sprachen3!C59,Sprachen3!D59,Sprachen3!E59)","v":"Konstanten Motoren, Kosten, Referenzanlagen"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B60,Sprachen3!C60,Sprachen3!D60,Sprachen3!E60)","v":"Die Daten dienen nur der Information. Nicht verändern."}]
[]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B61,Sprachen3!C61,Sprachen3!D61,Sprachen3!E61)","v":"Abkürzungen"}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B62,Sprachen3!C62,Sprachen3!D62,Sprachen3!E62)","v":"FU = Frequenzumrichter"}]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Nutzungsbedingungen","index":4,"n_rows":16,"n_cols":6,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B68,Sprachen3!C68,Sprachen3!D68,Sprachen3!E68)","v":"Nutzungsbedingungen"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B69,Sprachen3!C69,Sprachen3!D69,Sprachen3!E69)","v":"SOTEA ist ein Programm von Topmotors und wurde vom Topmotors-Team entwickelt. Das Programm befindet sich zurzeit in der Testphase."}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B70,Sprachen3!C70,Sprachen3!D70,Sprachen3!E70)","v":"Sotea darf nur an dazu berechtigte Personen abgegeben werden."},null,null,null,null,1]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B71,Sprachen3!C71,Sprachen3!D71,Sprachen3!E71)","v":"Das Copyright liegt bei S.A.F.E."}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B73,Sprachen3!C73,Sprachen3!D73,Sprachen3!E73)","v":"Die Genauigkeit der Ergebnisse wird im Wesentlichen von den Eingabedaten bestimmt."}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B74,Sprachen3!C74,Sprachen3!D74,Sprachen3!E74)","v":"Allfällige Fehlbeurteilungen aufgrund falscher Eingaben oder Rechnungsfehler des Tools sind möglich. Deshalb müssen Ergebnisse, welche weitergehende Konsequenzen (z.B. Investitionen) nach sich ziehen, zwingend von unabhängigen Experten verifiziert werden."}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B72,Sprachen3!C72,Sprachen3!D72,Sprachen3!E72)","v":"Haftung"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B75,Sprachen3!C75,Sprachen3!D75,Sprachen3!E75)","v":"Jegliche Verantwortung für falsche Eingaben, nicht zutreffende Defaultwerte und Rechenfehler des Tools wird strikte abgelehnt. "}]
[{"$f":"CHOOSE($F$4,Sprachen3!B76,Sprachen3!C76,Sprachen3!D76,Sprachen3!E76)","v":"Das Topmotors-Team und S.A.F.E. lehnen jegliche Haftung strikte ab, welche mit dem Gebrauch des Tools \"SOTEA\" im Zusammenhang steht. "}]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Konstanten Motoren","index":5,"n_rows":70,"n_cols":13,"rows_kept":70,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B82,Sprachen3!C82,Sprachen3!D82,Sprachen3!E82)","v":"Konstanten Motoren"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B83,Sprachen3!C83,Sprachen3!D83,Sprachen3!E83)","v":"Lastfaktor"},null,null,{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B102,Sprachen3!C102,Sprachen3!D102,Sprachen3!E102)","v":"Lebenszyklus"},null,null,"FU-Verbesserungsfaktor*",null,null,{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B104,Sprachen3!C104,Sprachen3!D104,Sprachen3!E104)","v":"Teillast-Abminderungsfaktor*"}]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B84,Sprachen3!C84,Sprachen3!D84,Sprachen3!E84)","v":"Nennleistung [kW]"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B85,Sprachen3!C85,Sprachen3!D85,Sprachen3!E85)","v":"Lastfaktor [%]"},null,{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B84,Sprachen3!C84,Sprachen3!D84,Sprachen3!E84)","v":"Nennleistung [kW]"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B103,Sprachen3!C103,Sprachen3!D103,Sprachen3!E103)","v":"Lebenszyklus [a]"},null,"Wert","Faktor[]",null,{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B85,Sprachen3!C85,Sprachen3!D85,Sprachen3!E85)","v":"Lastfaktor [%]"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B105,Sprachen3!C105,Sprachen3!D105,Sprachen3!E105)","v":"Faktor []"},null,1]
[0,40,null,0,10,null,"ja",0.8,null,0,0.92]
[1,50,null,1,10,null,"nein",1,null,40,0.92]
[10,60,null,100,20,null,null,null,null,60,0.98]
[100,70,null,1000,20,null,null,null,null,80,1]
[1000,80,null,10000,20,null,null,null,null,100,1]
[10000,90]
[]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B86,Sprachen3!C86,Sprachen3!D86,Sprachen3!E86)","v":"Wirkungsgradberechnung: Interpolationskoeffizienten nach IEC 60034-30-1:2014"}]
[]
["0.12 kW - 0.74 kW"]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B87,Sprachen3!C87,Sprachen3!D87,Sprachen3!E87)","v":"IE-Code"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B88,Sprachen3!C88,Sprachen3!D88,Sprachen3!E88)","v":"Koeffizienten"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B89,Sprachen3!C89,Sprachen3!D89,Sprachen3!E89)","v":"2 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B90,Sprachen3!C90,Sprachen3!D90,Sprachen3!E90)","v":"4 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B91,Sprachen3!C91,Sprachen3!D91,Sprachen3!E91)","v":"6 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B106,Sprachen3!C106,Sprachen3!D106,Sprachen3!E106)","v":"8 Pole"}]
["IE1","A",11.923999999999999,16.7271,-45.965200000000003,5.9466000000000001]
[null,"B",6.3699000000000003,12.7136,-87.147400000000005,7.9458000000000002]
[null,"C",30.050899999999999,25.946999999999999,-8.2383000000000006,40.441000000000003]
[null,"D",76.613600000000005,76.174000000000007,68.7303,66.146000000000001]
["IE2","A",22.4864,17.275099999999998,-15.921799999999999,6.4855]
[null,"B",27.760300000000001,23.978000000000002,-30.257999999999999,9.4748000000000001]
[null,"C",37.809100000000001,35.5822,16.6861,36.851999999999997]
[null,"D",82.457999999999998,84.993499999999997,79.183800000000005,70.762]
["IE3","A",6.8532000000000002,7.6356000000000002,-17.361000000000001,-0.58960000000000001]
[null,"B",6.2005999999999997,4.8235999999999999,-44.537999999999997,-25.526]
[null,"C",25.131699999999999,21.090299999999999,-3.0554000000000001,4.2884000000000002]
[null,"D",84.039199999999994,86.099800000000002,79.131799999999998,75.831000000000003]
["IE4","A",-8.8537999999999997,8.4320000000000004,-13.035500000000001,-4.9734999999999996]
[null,"B",-20.3352,2.6888000000000001,-36.9497,-21.452999999999999]
[null,"C",8.9001999999999999,14.6236,-4.3620999999999999,2.6652999999999998]
[null,"D",85.064099999999996,87.615300000000005,82.000900000000001,79.055000000000007]
[]
["0.75 kW - 200 kW"]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B87,Sprachen3!C87,Sprachen3!D87,Sprachen3!E87)","v":"IE-Code"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B87,Sprachen3!C87,Sprachen3!D87,Sprachen3!E87)","v":"IE-Code"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B89,Sprachen3!C89,Sprachen3!D89,Sprachen3!E89)","v":"2 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B90,Sprachen3!C90,Sprachen3!D90,Sprachen3!E90)","v":"4 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B91,Sprachen3!C91,Sprachen3!D91,Sprachen3!E91)","v":"6 Pole"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B106,Sprachen3!C106,Sprachen3!D106,Sprachen3!E106)","v":"8 Pole"}]
["IE1","A",0.52339999999999998,0.52339999999999998,7.8600000000000003E-2,2.4432999999999998]
[null,"B",-5.0499000000000001,-5.0499000000000001,-3.5838000000000001,-13.8]
[null,"C",17.417999999999999,17.417999999999999,17.291799999999999,30.655999999999999]
[null,"D",74.317099999999996,74.317099999999996,72.238299999999995,65.238]
["IE2","A",0.29720000000000002,2.7799999999999998E-2,1.4800000000000001E-2,2.1311]
[null,"B",-3.3454000000000002,-1.9247000000000001,-2.4977999999999998,-12.029]
[null,"C",13.065099999999999,10.439500000000001,13.247,26.719000000000001]
[null,"D",79.076999999999998,80.976100000000002,77.560299999999998,69.734999999999999]
["IE3","A",0.3569,7.7299999999999994E-2,0.12520000000000001,0.71889999999999998]
[null,"B",-3.3075999999999999,-1.8951,-2.613,-5.1677999999999997]
[null,"C",11.610799999999999,9.2984000000000009,11.9963,15.705]
[null,"D",82.250299999999996,83.702500000000001,80.476900000000001,77.073999999999998]
["IE4","A",0.34,0.2412,0.35980000000000001,0.65559999999999996]
[null,"B",-3.0478999999999998,-2.3607999999999998,-3.2107000000000001,-4.7229000000000001]
[null,"C",10.292999999999999,8.4459999999999997,10.7933,13.977]
[null,"D",84.820800000000006,86.832099999999997,84.106999999999999,80.247]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B92,Sprachen3!C92,Sprachen3!D92,Sprachen3!E92)","v":"Eff3: + 20% Verluste gegenüber IE1"}]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B93,Sprachen3!C93,Sprachen3!D93,Sprachen3!E93)","v":"ältere Motoren als 1980: + 30% Verluste gegenüber IE1"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B94,Sprachen3!C94,Sprachen3!D94,Sprachen3!E94)","v":"*damit wird der Wirkungsgrad korrigiert"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B95,Sprachen3!C95,Sprachen3!D95,Sprachen3!E95)","v":"Zuordnung Alter Effizienzklasse"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B96,Sprachen3!C96,Sprachen3!D96,Sprachen3!E96)","v":"Alter"},{"$f":"CHOOSE($M$4,Sprachen3!B101,Sprachen3!C101,Sprachen3!D101,Sprachen3!E101)","v":"Effizienzklasse"}]
[" [a]","[]"]
["0 - 2","IE3"]
["3 - 6","IE2"]
["6 - 15","IE1"]
["16  - 34","Eff3"]
["> 34","Eff4"]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Kosten","index":6,"n_rows":43,"n_cols":13,"rows_kept":43,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B111,Sprachen3!C111,Sprachen3!D111,Sprachen3!E111)","v":"Kosten Motoren (IE4-Motoren)"},null,null,null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B115,Sprachen3!C115,Sprachen3!D115,Sprachen3!E115)","v":"Kosten Frequenzumrichter"},null,null,null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B116,Sprachen3!C116,Sprachen3!D116,Sprachen3!E116)","v":"Kosten Installation"}]
[]
[{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B112,Sprachen3!C112,Sprachen3!D112,Sprachen3!E112)","v":"mech. Nennleistung"},{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B113,Sprachen3!C113,Sprachen3!D113,Sprachen3!E113)","v":"spezifischer Preis"},{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B114,Sprachen3!C114,Sprachen3!D114,Sprachen3!E114)","v":"Kosten 4-polige Motoren"},null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B112,Sprachen3!C112,Sprachen3!D112,Sprachen3!E112)","v":"mech. Nennleistung"},{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B113,Sprachen3!C113,Sprachen3!D113,Sprachen3!E113)","v":"spezifischer Preis"},{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B115,Sprachen3!C115,Sprachen3!D115,Sprachen3!E115)","v":"Kosten Frequenzumrichter"},null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B112,Sprachen3!C112,Sprachen3!D112,Sprachen3!E112)","v":"mech. Nennleistung"},{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B116,Sprachen3!C116,Sprachen3!D116,Sprachen3!E116)","v":"Kosten Installation"},null,null,"EUR"]
[{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":"[kW]"},{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M3,\"/kW]\")","v":"[EUR/kW]"},{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M3,\"]\")","v":"[EUR]"},null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":"[kW]"},{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M3,\"/kW]\")","v":"[EUR/kW]"},{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M3,\"]\")","v":"[EUR]"},null,{"$f":"CHOOSE($L$4,Sprachen3!B160,Sprachen3!C160,Sprachen3!D160,Sprachen3!E160)","v":"[kW]"},{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M3,\"]\")","v":"[EUR]"},null,1,0.82]
[0.12,{"$f":"1100*FCHFRMB","v":902},{"$f":"A5*B5","v":108.24},null,0.12,{"$f":"2000*FCHFRMB","v":1640},{"$f":"E5*F5","v":196.79999999999998},null,0.12,{"$f":"200*FCHFRMB","v":164}]
[0.18,{"$f":"804*FCHFRMB","v":659.28},{"$f":"A6*B6","v":118.67039999999999},null,0.18,{"$f":"2000*FCHFRMB","v":1640},{"$f":"E6*F6","v":295.2},null,0.18,{"$f":"260*FCHFRMB","v":213.2}]
[0.2,{"$f":"804*FCHFRMB","v":659.28},131.85599999999999,null,0.2,{"$f":"2000*FCHFRMB","v":1640},328,null,0.2,{"$f":"320*FCHFRMB","v":262.39999999999998}]
[0.25,{"$f":"593*FCHFRMB","v":486.26},121.565,null,0.25,{"$f":"2000*FCHFRMB","v":1640},410,null,0.25,{"$f":"380*FCHFRMB","v":311.59999999999997}]
[0.37,{"$f":"391*FCHFRMB","v":320.62},118.6294,null,0.37,{"$f":"1000*FCHFRMB","v":820},303.39999999999998,null,0.37,{"$f":"440*FCHFRMB","v":360.79999999999995}]
[0.4,{"$f":"391*FCHFRMB","v":320.62},128.24800000000002,null,0.4,{"$f":"1000*FCHFRMB","v":820},328,null,0.4,{"$f":"500*FCHFRMB","v":410}]
[0.55000000000000004,{"$f":"287*FCHFRMB","v":235.33999999999997},129.43699999999998,null,0.55000000000000004,{"$f":"1000*FCHFRMB","v":820},451.00000000000006,null,0.55000000000000004,{"$f":"560*FCHFRMB","v":459.2}]
[0.75,{"$f":"218*FCHFRMB","v":178.76},134.07,null,0.75,{"$f":"1000*FCHFRMB","v":820},615,null,0.75,{"$f":"620*FCHFRMB","v":508.4}]
[1.1000000000000001,{"$f":"180*FCHFRMB","v":147.6},162.36000000000001,null,1.1000000000000001,{"$f":"500*FCHFRMB","v":410},451.00000000000006,null,1.1000000000000001,{"$f":"680*FCHFRMB","v":557.6}]
[1.5,{"$f":"149*FCHFRMB","v":122.17999999999999},183.26999999999998,null,1.5,{"$f":"500*FCHFRMB","v":410},615,null,1.5,{"$f":"740*FCHFRMB","v":606.79999999999995}]
[2.2000000000000002,{"$f":"130*FCHFRMB","v":106.6},234.52,null,2.2000000000000002,{"$f":"300*FCHFRMB","v":245.99999999999997},541.19999999999993,null,2.2000000000000002,{"$f":"800*FCHFRMB","v":656}]
[3,106.6,319.79999999999995,null,3,{"$f":"300*FCHFRMB","v":245.99999999999997},737.99999999999989,null,3,{"$f":"860*FCHFRMB","v":705.19999999999993}]
[4,106.6,426.4,null,4,{"$f":"300*FCHFRMB","v":245.99999999999997},983.99999999999989,null,4,{"$f":"920*FCHFRMB","v":754.4}]
[5.5,106.6,586.29999999999995,null,5.5,{"$f":"150*FCHFRMB","v":122.99999999999999},676.49999999999989,null,5.5,{"$f":"980*FCHFRMB","v":803.59999999999991}]
[7.5,106.6,799.5,null,7.5,{"$f":"150*FCHFRMB","v":122.99999999999999},922.49999999999989,null,7.5,{"$f":"1040*FCHFRMB","v":852.8}]
[11,106.6,1172.5999999999999,null,11,{"$f":"100*FCHFRMB","v":82},902,null,11,{"$f":"1100*FCHFRMB","v":902}]
[15,106.6,1599,null,15,{"$f":"100*FCHFRMB","v":82},1230,null,15,{"$f":"1160*FCHFRMB","v":951.19999999999993}]
[18.5,106.6,1972.1,null,18.5,{"$f":"100*FCHFRMB","v":82},1517,null,18.5,{"$f":"1220*FCHFRMB","v":1000.4}]
[22,106.6,2345.1999999999998,null,22,{"$f":"90*FCHFRMB","v":73.8},1623.6,null,22,{"$f":"1280*FCHFRMB","v":1049.5999999999999}]
[30,106.6,3198,null,30,{"$f":"90*FCHFRMB","v":73.8},2214,null,30,{"$f":"1340*FCHFRMB","v":1098.8}]
[37,106.6,3944.2,null,37,{"$f":"80*FCHFRMB","v":65.599999999999994},2427.1999999999998,null,37,{"$f":"1400*FCHFRMB","v":1148}]
[45,{"$f":"140*FCHFRMB","v":114.8},5166,null,45,{"$f":"80*FCHFRMB","v":65.599999999999994},2951.9999999999995,null,45,{"$f":"1460*FCHFRMB","v":1197.1999999999998}]
[55,{"$f":"190*FCHFRMB","v":155.79999999999998},8568.9999999999982,null,55,{"$f":"70*FCHFRMB","v":57.4},3157,null,55,{"$f":"1520*FCHFRMB","v":1246.3999999999999}]
[75,{"$f":"210*FCHFRMB","v":172.2},12915,null,75,57.4,4305,null,75,{"$f":"1580*FCHFRMB","v":1295.5999999999999}]
[90,{"$f":"230*FCHFRMB","v":188.6},16974,null,90,57.4,5166,null,90,{"$f":"1640*FCHFRMB","v":1344.8}]
[110,{"$f":"230*FCHFRMB","v":188.6},20746,null,110,57.4,6314,null,110,{"$f":"1700*FCHFRMB","v":1394}]
[132,{"$f":"230*FCHFRMB","v":188.6},24895.200000000001,null,132,57.4,7576.8,null,132,{"$f":"1760*FCHFRMB","v":1443.1999999999998}]
[160,{"$f":"230*FCHFRMB","v":188.6},{"$f":"A32*B32","v":30176},null,160,57.4,{"$f":"E32*F32","v":9184},null,160,{"$f":"1820*FCHFRMB","v":1492.3999999999999}]
[200,{"$f":"230*FCHFRMB","v":188.6},37720,null,200,57.4,11480,null,200,{"$f":"1880*FCHFRMB","v":1541.6}]
[250,{"$f":"210*FCHFRMB","v":172.2},43050,null,250,57.4,14350,null,250,{"$f":"1940*FCHFRMB","v":1590.8}]
[315,{"$f":"210*FCHFRMB","v":172.2},54243,null,315,57.4,18081,null,315,{"$f":"2000*FCHFRMB","v":1640}]
[355,{"$f":"210*FCHFRMB","v":172.2},61130.999999999993,null,355,57.4,20377,null,355,{"$f":"2060*FCHFRMB","v":1689.1999999999998}]
[400,{"$f":"180*FCHFRMB","v":147.6},59040,null,400,57.4,22960,null,400,{"$f":"2120*FCHFRMB","v":1738.3999999999999}]
[450,{"$f":"180*FCHFRMB","v":147.6},66420,null,450,57.4,25830,null,450,{"$f":"2180*FCHFRMB","v":1787.6}]
[1000,{"$f":"180*FCHFRMB","v":147.6},147600,null,1000,57.4,57400,null,1000,{"$f":"2240*FCHFRMB","v":1836.8}]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"Referenzanlagen","index":7,"n_rows":44,"n_cols":2,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Referenzanlagen mit Verteilungen und Zuordnungen (nur intern)"]
[]
["mech. Nennleistung","Motorenverteilung EASY 2014"]
[" [kW]"," [%]"]
[0.12,1.79]
[0.18,1.1599999999999999]
[0.2,0.39]
[0.25,0.72]
[0.37,2.41]
[0.4,1.23]
[0.55000000000000004,2.9]
[0.75,4.78]
[1.1000000000000001,4.8499999999999996]
[1.5,6.73]
[2.2000000000000002,7.87]
[3,7.41]
[4,6.03]
[5.5,9.2200000000000006]
[7.5,7.89]
[11,7.77]
[15,5.36]
[18.5,2.2200000000000002]
[22,2.39]
[30,3.74]
[37,2.56]
[45,1.45]
[55,1.3]
[75,2.2200000000000002]
[90,1.54]
[110,1.01]
[132,0.92]
[160,0.56000000000000005]
[200,0.56000000000000005]
[250,0.34]
[315,0.28999999999999998]
[355,0.24]
[400,0.12]
[450,0.02]
[1000,0.01]
[]
[]
[]
[{"$f":"Eingaben!B67","v":"Release 2.0"}]
[{"$f":"Eingaben!B68","v":"Copyright ©: topmotors 2019"}]

{"sheet":"BerechnungenAnlagen ","index":8,"n_rows":45,"n_cols":15,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Berechnungen Anlagen",null,8760,24]
[]
["mech. Nennleistung","Anzahl Motoren mit Polzahl 4","Anzahl Ersatzmotoren mit Polzahl 4","Lastfaktor effektiv","Lastfaktor optimiert","Motorwirkungsgrad effektiv","Motorwirkungsgrad optimiert","Teillast-Abminderungsfaktor effektiv","Teillast-Abminderungsfaktor optimiert",null,"Elektrizitätsverbrauch effektiv","Elektrizitätsverbrauch optimiert (IE4, Minus eine Leistungsstufe)","Ersatzinvestition Motoren bei 100% Ersatz","Ersatzinvestition FU bei 100% Ersatz","Ersatzinvestition Installation bei 100% Ersatz"]
[" [kW]"," [%]"," [%]","[%]","[%]"," []"," []"," []"," []",null,"[kWh/a]","[kWh/a]","[CHF]","[CHF]","[CHF]"]
[0.12,1.79,{"$f":"B5 + B6","v":2.95},{"$f":"ROUND(Linear(A5,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":41},{"$f":"ROUND(Linear(A5,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A6/A5","v":61.5},{"$f":"Motorwirkungsgrad(A5,$D$1,4,\"\",\"True\")","v":0.40001875162124634},{"$f":"Motorwirkungsgrad(A5,$D$1,4,\"\",\"False\")","v":0.69846081733703613},{"$f":"ROUND(Linear(D5,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.92},{"$f":"ROUND(Linear(E5,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},null,{"$f":"A5*(D5/100)*B5*$C$1/(F5*H5)","v":2096.3030316466584},{"$f":"A5*(E5/100)*C5*$C$1/(G5*I5)","v":2786.2132964682487},{"$f":"C5*Kosten!C5","v":319.30799999999999},{"$f":"C5*Kosten!G5","v":580.55999999999995},{"$f":"C5*Kosten!J5","v":483.8}]
[0.18,1.1599999999999999,{"$f":"B7","v":0.39},{"$f":"ROUND(Linear(A6,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":42},{"$f":"ROUND(Linear(A6,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A7/A6","v":46.666666666666671},{"$f":"Motorwirkungsgrad(A6,$D$1,4,\"\",\"True\")","v":0.48391422629356384},{"$f":"Motorwirkungsgrad(A6,$D$1,4,\"\",\"False\")","v":0.74733251333236694},{"$f":"ROUND(Linear(D6,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.93},{"$f":"ROUND(Linear(E6,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.94},null,{"$f":"A6*(D6/100)*B6*$C$1/(F6*H6)","v":1706.9961928219309},{"$f":"A6*(E6/100)*C6*$C$1/(G6*I6)","v":408.51336413508869},{"$f":"C6*Kosten!C6","v":46.281455999999999},{"$f":"C6*Kosten!G6","v":115.128},{"$f":"C6*Kosten!J6","v":83.147999999999996}]
[0.2,0.39,{"$f":"B8","v":0.72},{"$f":"ROUND(Linear(A7,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":42},{"$f":"ROUND(Linear(A7,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A8/A7","v":52.5},0.50244534015655518,0.75828087329864502,{"$f":"ROUND(Linear(D7,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.93},{"$f":"ROUND(Linear(E7,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.96},null,614.15250546453535,909.75524280210357,{"$f":"C7*Kosten!C7","v":94.936319999999995},{"$f":"C7*Kosten!G7","v":236.16},{"$f":"C7*Kosten!J7","v":188.92799999999997}]
[0.25,0.72,2.41,{"$f":"ROUND(Linear(A8,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":43},{"$f":"ROUND(Linear(A8,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A9/A8","v":63.64},0.5381244421005249,0.77945536375045776,{"$f":"ROUND(Linear(D8,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.93},{"$f":"ROUND(Linear(E8,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},null,1354.8131388909046,4397.1775576238679,{"$f":"C8*Kosten!C8","v":292.97165000000001},{"$f":"C8*Kosten!G8","v":988.1},{"$f":"C8*Kosten!J8","v":750.95600000000002}]
[0.37,2.41,1.23,{"$f":"ROUND(Linear(A9,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":44},{"$f":"ROUND(Linear(A9,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A10/A9","v":47.567567567567572},0.591927170753479,0.8112335205078125,{"$f":"ROUND(Linear(D9,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.93},{"$f":"ROUND(Linear(E9,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.94},null,6243.4455028542779,2486.8417178314803,{"$f":"C9*Kosten!C9","v":145.914162},{"$f":"C9*Kosten!G9","v":373.18199999999996},{"$f":"C9*Kosten!J9","v":443.78399999999993}]
[0.4,1.23,2.9,{"$f":"ROUND(Linear(A10,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":44},{"$f":"ROUND(Linear(A10,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A11/A10","v":60.500000000000007},0.60169440507888794,0.81690436601638794,{"$f":"ROUND(Linear(D10,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.93},{"$f":"ROUND(Linear(E10,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},null,3388.9328507492523,7679.2742382470979,{"$f":"C10*Kosten!C10","v":371.91920000000005},{"$f":"C10*Kosten!G10","v":951.19999999999993},{"$f":"C10*Kosten!J10","v":1189}]
[0.55000000000000004,2.9,4.78,{"$f":"ROUND(Linear(A11,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":46},{"$f":"ROUND(Linear(A11,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A12/A11","v":62.72727272727272},0.6400178074836731,0.83852148056030273,{"$f":"ROUND(Linear(D11,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.94},{"$f":"ROUND(Linear(E11,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},null,10683.233332757716,17579.674505210784,{"$f":"C11*Kosten!C11","v":618.70885999999996},{"$f":"C11*Kosten!G11","v":2155.7800000000002},{"$f":"C11*Kosten!J11","v":2194.9760000000001}]
[0.75,4.78,4.8499999999999996,{"$f":"ROUND(Linear(A12,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":48},{"$f":"ROUND(Linear(A12,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A13/A12","v":70.400000000000006},0.66473287343978882,0.8573954701423645,{"$f":"ROUND(Linear(D12,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.94},{"$f":"ROUND(Linear(E12,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,24124.565114973622,26427.944617245994,{"$f":"C12*Kosten!C12","v":650.23949999999991},{"$f":"C12*Kosten!G12","v":2982.75},{"$f":"C12*Kosten!J12","v":2465.7399999999998}]
[1.1000000000000001,4.8499999999999996,6.73,{"$f":"ROUND(Linear(A13,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":50},{"$f":"ROUND(Linear(A13,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A14/A13","v":68.181818181818173},0.70035356283187866,0.8717767596244812,{"$f":"ROUND(Linear(D13,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.95},{"$f":"ROUND(Linear(E13,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,35121.057705879684,51231.839779676855,{"$f":"C13*Kosten!C13","v":1092.6828000000003},{"$f":"C13*Kosten!G13","v":3035.2300000000005},{"$f":"C13*Kosten!J13","v":3752.6480000000006}]
[1.5,6.73,7.87,{"$f":"ROUND(Linear(A14,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":51},{"$f":"ROUND(Linear(A14,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A15/A14","v":74.8},0.72676628828048706,0.88247472047805786,{"$f":"ROUND(Linear(D14,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.95},{"$f":"ROUND(Linear(E14,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,65322.41407808743,88538.921497573639,{"$f":"C14*Kosten!C14","v":1442.3348999999998},{"$f":"C14*Kosten!G14","v":4840.05},{"$f":"C14*Kosten!J14","v":4775.5159999999996}]
[2.2000000000000002,7.87,7.41,{"$f":"ROUND(Linear(A15,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":51},{"$f":"ROUND(Linear(A15,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A16/A15","v":69.545454545454547},0.75652366876602173,0.89457070827484131,{"$f":"ROUND(Linear(D15,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.95},{"$f":"ROUND(Linear(E15,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,107628.07436946584,112140.85856464948,{"$f":"C15*Kosten!C15","v":1737.7932000000001},{"$f":"C15*Kosten!G15","v":4010.2919999999995},{"$f":"C15*Kosten!J15","v":4860.96}]
[3,7.41,6.03,{"$f":"ROUND(Linear(A16,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":52},{"$f":"ROUND(Linear(A16,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A17/A16","v":69.333333333333329},0.77841818332672119,0.90350633859634399,{"$f":"ROUND(Linear(D16,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.96},{"$f":"ROUND(Linear(E16,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,135507.30476156788,122833.93222902337,{"$f":"C16*Kosten!C16","v":1928.3939999999998},{"$f":"C16*Kosten!G16","v":4450.1399999999994},{"$f":"C16*Kosten!J16","v":4252.3559999999998}]
[4,6.03,9.2200000000000006,{"$f":"ROUND(Linear(A17,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":53},{"$f":"ROUND(Linear(A17,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A18/A17","v":72.875},0.79705017805099487,0.91113996505737305,{"$f":"ROUND(Linear(D17,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.96},{"$f":"ROUND(Linear(E17,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,146352.58006621609,261007.68537615243,{"$f":"C17*Kosten!C17","v":3931.4079999999999},{"$f":"C17*Kosten!G17","v":9072.48},{"$f":"C17*Kosten!J17","v":6955.5680000000002}]
[5.5,9.2200000000000006,7.89,{"$f":"ROUND(Linear(A18,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":55},{"$f":"ROUND(Linear(A18,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A19/A18","v":75},0.81588506698608398,0.91889035701751709,{"$f":"ROUND(Linear(D18,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.97},{"$f":"ROUND(Linear(E18,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,308716.39030476497,310271.13063345052,{"$f":"C18*Kosten!C18","v":4625.9069999999992},{"$f":"C18*Kosten!G18","v":5337.5849999999991},{"$f":"C18*Kosten!J18","v":6340.4039999999986}]
[7.5,7.89,7.77,{"$f":"ROUND(Linear(A19,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":57},{"$f":"ROUND(Linear(A19,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A20/A19","v":83.6},0.83251285552978516,0.92576736211776733,{"$f":"ROUND(Linear(D19,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.97},{"$f":"ROUND(Linear(E19,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,365893.37464402878,460989.25222826173,{"$f":"C19*Kosten!C19","v":6212.1149999999998},{"$f":"C19*Kosten!G19","v":7167.8249999999989},{"$f":"C19*Kosten!J19","v":6626.2559999999994}]
[11,7.77,5.36,{"$f":"ROUND(Linear(A20,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":60},{"$f":"ROUND(Linear(A20,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A21/A20","v":81.818181818181813},0.85084688663482666,0.93339818716049194,{"$f":"ROUND(Linear(D20,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E20,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,538755.31886505533,452735.39826078498,{"$f":"C20*Kosten!C20","v":6285.1359999999995},{"$f":"C20*Kosten!G20","v":4834.72},{"$f":"C20*Kosten!J20","v":4834.72}]
[15,5.36,2.2200000000000002,{"$f":"ROUND(Linear(A21,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":61},{"$f":"ROUND(Linear(A21,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A22/A21","v":75.233333333333334},0.86402451992034912,0.9389229416847229,{"$f":"ROUND(Linear(D21,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E21,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,507385.26050494809,233737.66073520028,{"$f":"C21*Kosten!C21","v":3549.78},{"$f":"C21*Kosten!G21","v":2730.6000000000004},{"$f":"C21*Kosten!J21","v":2111.6640000000002}]
[18.5,2.2200000000000002,2.39,{"$f":"ROUND(Linear(A22,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":61},{"$f":"ROUND(Linear(A22,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A23/A22","v":72.540540540540547},0.8721388578414917,0.94234603643417358,{"$f":"ROUND(Linear(D22,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E22,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},null,256771.56706299426,301168.06603999354,{"$f":"C22*Kosten!C22","v":4713.3190000000004},{"$f":"C22*Kosten!G22","v":3625.63},{"$f":"C22*Kosten!J22","v":2390.9560000000001}]
[22,2.39,3.74,{"$f":"ROUND(Linear(A23,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":61},{"$f":"ROUND(Linear(A23,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A24/A23","v":83.181818181818187},0.87838220596313477,0.94499307870864868,{"$f":"ROUND(Linear(D23,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E23,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,326396.06769449555,634451.12298525963,{"$f":"C23*Kosten!C23","v":8771.0480000000007},{"$f":"C23*Kosten!G23","v":6072.2640000000001},{"$f":"C23*Kosten!J23","v":3925.5039999999999}]
[30,3.74,2.56,{"$f":"ROUND(Linear(A24,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":62},{"$f":"ROUND(Linear(A24,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A25/A24","v":76.466666666666669},0.88856971263885498,0.94934225082397461,{"$f":"ROUND(Linear(D24,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E24,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,699795.37986409443,541894.41537389997,{"$f":"C24*Kosten!C24","v":8186.88},{"$f":"C24*Kosten!G24","v":5667.84},{"$f":"C24*Kosten!J24","v":2812.9279999999999}]
[37,2.56,1.45,{"$f":"ROUND(Linear(A25,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":63},{"$f":"ROUND(Linear(A25,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A26/A25","v":76.621621621621628},0.8947787880897522,0.952015221118927,{"$f":"ROUND(Linear(D25,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E25,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,596134.95691430033,378252.04052595253,{"$f":"C25*Kosten!C25","v":5719.0899999999992},{"$f":"C25*Kosten!G25","v":3519.4399999999996},{"$f":"C25*Kosten!J25","v":1664.6}]
[45,1.45,1.3,{"$f":"ROUND(Linear(A26,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":64},{"$f":"ROUND(Linear(A26,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A27/A26","v":78.222222222222229},0.90010881423950195,0.954326331615448,{"$f":"ROUND(Linear(D26,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.98},{"$f":"ROUND(Linear(E26,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,414709.04339661181,420042.48098388239,{"$f":"C26*Kosten!C26","v":6715.8},{"$f":"C26*Kosten!G26","v":3837.5999999999995},{"$f":"C26*Kosten!J26","v":1556.36}]
[55,1.3,2.2200000000000002,{"$f":"ROUND(Linear(A27,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":65},{"$f":"ROUND(Linear(A27,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A28/A27","v":88.63636363636364},0.90513134002685547,0.95652097463607788,{"$f":"ROUND(Linear(D27,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E27,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,454335.53689692362,991145.01943953685,{"$f":"C27*Kosten!C27","v":19023.179999999997},{"$f":"C27*Kosten!G27","v":7008.5400000000009},{"$f":"C27*Kosten!J27","v":2767.0079999999998}]
[75,2.2200000000000002,1.54,{"$f":"ROUND(Linear(A28,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":67},{"$f":"ROUND(Linear(A28,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A29/A28","v":80.400000000000006},0.91207206249237061,0.95958727598190308,{"$f":"ROUND(Linear(D28,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E28,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,1082253.0015614685,847730.2068929699,{"$f":"C28*Kosten!C28","v":19889.100000000002},{"$f":"C28*Kosten!G28","v":6629.7},{"$f":"C28*Kosten!J28","v":1995.2239999999999}]
[90,1.54,1.01,{"$f":"ROUND(Linear(A29,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":69},{"$f":"ROUND(Linear(A29,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A30/A29","v":84.333333333333329},0.91571825742721558,0.96121740341186523,{"$f":"ROUND(Linear(D29,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E29,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,924100.8281057016,698627.42561295431,{"$f":"C29*Kosten!C29","v":17143.740000000002},{"$f":"C29*Kosten!G29","v":5217.66},{"$f":"C29*Kosten!J29","v":1358.248}]
[110,1.01,0.92,{"$f":"ROUND(Linear(A30,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":70},{"$f":"ROUND(Linear(A30,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A31/A30","v":84},0.91938745975494385,0.96287477016448975,{"$f":"ROUND(Linear(D30,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E30,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,748483.85124818562,773382.06698757573,{"$f":"C30*Kosten!C30","v":19086.32},{"$f":"C30*Kosten!G30","v":5808.88},{"$f":"C30*Kosten!J30","v":1282.48}]
[132,0.92,0.56000000000000005,{"$f":"ROUND(Linear(A31,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":70},{"$f":"ROUND(Linear(A31,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A32/A31","v":84.848484848484844},0.92242902517318726,0.96426385641098022,{"$f":"ROUND(Linear(D31,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E31,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,815447.02028296969,569789.2712114969,{"$f":"C31*Kosten!C31","v":13941.312000000002},{"$f":"C31*Kosten!G31","v":4243.0080000000007},{"$f":"C31*Kosten!J31","v":808.19200000000001}]
[160,0.56000000000000005,0.56000000000000005,{"$f":"ROUND(Linear(A32,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":71},{"$f":"ROUND(Linear(A32,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A33/A32","v":88.75},0.92535799741744995,0.96561735868453979,{"$f":"ROUND(Linear(D32,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E32,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,608310.74426568428,721398.79604999174,{"$f":"C32*Kosten!C32","v":16898.560000000001},{"$f":"C32*Kosten!G32","v":5143.0400000000009},{"$f":"C32*Kosten!J32","v":835.74400000000003}]
[200,0.56000000000000005,0.34,{"$f":"ROUND(Linear(A33,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":71},{"$f":"ROUND(Linear(A33,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A34/A33","v":88.75},0.92842352390289307,0.96705400943756104,{"$f":"ROUND(Linear(D33,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E33,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,757877.73256067396,546676.80898967816,{"$f":"C33*Kosten!C33","v":12824.800000000001},{"$f":"C33*Kosten!G33","v":3903.2000000000003},{"$f":"C33*Kosten!J33","v":524.14400000000001}]
[250,0.34,0.28999999999999998,{"$f":"ROUND(Linear(A34,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":72},{"$f":"ROUND(Linear(A34,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A35/A34","v":90.72},0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D34,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E34,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,583542.33654044638,595824.93842214742,{"$f":"C34*Kosten!C34","v":12484.5},{"$f":"C34*Kosten!G34","v":4161.5},{"$f":"C34*Kosten!J34","v":461.33199999999994}]
[315,0.28999999999999998,0.24,{"$f":"ROUND(Linear(A35,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":72},{"$f":"ROUND(Linear(A35,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A36/A35","v":81.142857142857139},0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D35,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E35,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,627136.38168199733,555711.92943149363,{"$f":"C35*Kosten!C35","v":13018.32},{"$f":"C35*Kosten!G35","v":4339.4399999999996},{"$f":"C35*Kosten!J35","v":393.59999999999997}]
[355,0.24,0.12,{"$f":"ROUND(Linear(A36,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":73},{"$f":"ROUND(Linear(A36,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A37/A36","v":82.25352112676056},0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D36,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E36,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,593039.20201747713,317425.43699920998,{"$f":"C36*Kosten!C36","v":7335.7199999999984},{"$f":"C36*Kosten!G36","v":2445.2399999999998},{"$f":"C36*Kosten!J36","v":202.70399999999998}]
[400,0.12,0.02,{"$f":"ROUND(Linear(A37,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":73},{"$f":"ROUND(Linear(A37,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A38/A37","v":82.125},0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D37,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E37,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,334106.59268590261,59517.26943735189,{"$f":"C37*Kosten!C37","v":1180.8},{"$f":"C37*Kosten!G37","v":459.2},{"$f":"C37*Kosten!J37","v":34.768000000000001}]
[450,0.02,{"$f":"B39","v":0.01},{"$f":"ROUND(Linear(A38,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":74},77,0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D38,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.99},{"$f":"ROUND(Linear(E38,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},null,63503.13662351916,31389.244840247222,{"$f":"C38*Kosten!C38","v":664.2},{"$f":"C38*Kosten!G38","v":258.3},{"$f":"C38*Kosten!J38","v":17.876000000000001}]
[1000,0.01,0,{"$f":"ROUND(Linear(A39,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)","v":80},{"$f":"ROUND(Linear(A39,'Konstanten Motoren'!$A$5:$B$10),0)*A40/A39","v":0},0.92799997329711914,0.96700000762939453,{"$f":"ROUND(Linear(D39,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":1},{"$f":"ROUND(Linear(E39,'Konstanten Motoren'!$J$5:$K$9),2)","v":0.92},null,75517.243552293061,0,{"$f":"C39*Kosten!C39","v":0},{"$f":"C39*Kosten!G39","v":0},{"$f":"C39*Kosten!J39","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K5:K39)*(((Benutzerannahmen!C45-1)/100)*Benutzerannahmen!C44+1)","v":11733460.646328874},{"$f":"SUM(L5:L39)*(((Benutzerannahmen!C47-1)/100)*Benutzerannahmen!C46+1)","v":9135282.6635357421},{"$f":"SUM(M5:M39)","v":220942.51904799999},{"$f":"SUM(N5:N39)","v":126202.264},{"$f":"SUM(O5:O39)","v":75342.092000000004}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"K40-L40","v":2598177.9827931318}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(K5:K39)","v":12222354.839925911},{"$f":"SUM(L5:L39)","v":11140588.614067979},"Anteil bessere Motoren und Downsizing"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"(((Benutzerannahmen!C45-1)/100)*Benutzerannahmen!C44+1)","v":0.96},{"$f":"(((Benutzerannahmen!C47-1)/100)*Benutzerannahmen!C46+1)","v":0.82},"Anteil Wirkung FU"]

{"sheet":"InitialwerteSteuerelemente","index":9,"n_rows":15,"n_cols":1,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["deutsch"]
["français"]
["english"]
["中文"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Bitte wählen..."]
["CHF"]
["EUR"]
["USD"]
["JPY"]
["CNY"]

{"sheet":"Sprachen1","index":10,"n_rows":124,"n_cols":5,"rows_kept":124,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Sprachen1: Eingaben"]
[]
["Objekt-Detail","Deutsch","Französisch","Englisch","Chinesisch"]
["Excelblatt","SOTEA","SOTEA","SOTEA","SOTEA"]
["Excelblatt","Software Tool des Effizienzpotenzials bei elektrischen Antrieben","Outil logiciel du potentiel d’efficacité des entraînements électriques","Software Tool for the estimate of energy efficiency ","能效评估软件工具"]
["Excelblatt","Allgemein","Général","General","基本情况"]
["Excelblatt","deutsch/français/english/中文","deutsch/français/english/中文","deutsch/français/english/中文","deutsch/français/english/中文"]
["Excelblatt","Datum","Date","Date","日期"]
["Excelblatt","Firma","Firme","Company name","公司名称"]
["Excelblatt","Objekt","Objet","Object","目标"]
["Excelblatt","Lieferndes EW","Entreprise d’électricité","Supplying electricity company","供电公司"]
["Excelblatt","PLZ und Ort","NPA / Localité","ZIP code and city","城市及邮政编码"]
["Excelblatt","Ansprechpartner Firma","Interlocuteur de l’entreprise","Contact person in company","公司联系人"]
["Excelblatt","Energieberater","Conseiller en énergie","Energy consultant","能源顾问"]
["Excelblatt","Umsatz","Chiffre d’affaires","Turnover","营业额"]
["Excelblatt","Anzahl Arbeitsplätze","Nombre de places de travail","Total number of workplaces","车间总数量"]
["Excelblatt","Anteil Büroarbeitsplätze","Nombre d’emplois de bureau","Factor of office workplaces","办公室因数"]
["Excelblatt","Branche, Anlagentyp","Branche, type d’installation","Industry branch, type of plant","所属行业"]
["Excelblatt","Elektrizität","Electricité","Electricity","用电状况"]
["Excelblatt","Kosten elektrische Energie","Coûts d'énergie électrique","Annual costs of electricity","年电费"]
["Excelblatt","Verbrauch Elektrizität","Consommation d’électricité","Use of electricity","用电量"]
["Excelblatt","Preis elektrische Energie (Typischer Arbeitspreis)","Coûts d'énergie électrique (prix du kilowattheure typique)","Average price of electricity (present)","平均电价（当前）"]
["Excelblatt","Maximale elektrische Leistung","Puissance électrique maximale","Peak electric load","峰期电力负载"]
["Excelblatt","Zusätzliche Eigenerzeugung (nicht via Stromrechnung abgerechnet)","Production propre supplémentaire (non décomptée dans la facture d'électricité)","Additional own electricity production (not included in electricity bill)","自发电量（不包含在当前电费中）"]
["Excelblatt","Elektrische Energie","énergie électrique","Electric energy","发电量"]
["Excelblatt","Elektrische Leistung","puissance électrique","Electric power","装机容量"]
["Excelblatt","Spezialverbraucher","Consommateurs spéciaux","Special energy users","特殊用能部门"]
["Excelblatt","Elektrische Warmwassererwärmung","Production d’eau chaude électrique","Electric water heating","电热水"]
["Excelblatt","Prozesswärme","Chaleur de processus","Process heat","工艺用热"]
["Excelblatt","Elektrische Dampferzeuger","Producteur de vapeur électrique","Electric steam production","电蒸汽生产"]
["Excelblatt","Rechenzentrum","Centre de calcul","Large computer center","大数据中心"]
["Excelblatt","Restaurant/Kantine","Restaurant/cantine","Restaurant/cafeteria/canteen","饭店/餐厅/食堂"]
["Excelblatt","Wann wurde zum letzten Mal der grosse Teil des Maschinenparks erneuert? ","Quand la majeure partie du parc de machines a-t-elle été renouvelée pour la dernière fois?","When was the last major renewal of electric machinery?","上一次主要电气设备更新时间？"]
["Excelblatt","Wann ist die nächste Erneuerung geplant?","Date prévue de la prochaine rénovation?","When is the next general renewal planned?","下一次主要电气设备计划更新时间？"]
["Excelblatt","Künftige Veränderung der Produktion","Future modification de la production","Production changes in future","未来产量变化"]
["Excelblatt","Jahresbudget für Ersatz, Erneuerung und Reparatur","Budget annuel pour le remplacement, \nla rénovation et la réparation","Annual budget for maintenance or renewal of motor systems ","电机系统维护和更新年预算"]
["Excelblatt","Release 2.0","Release 2.0","Release 2.0","发行版本 2.0"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Wenn eine Zahl vorhanden ist, wird der Wert verwendet, ansonsten wird er aus den Eingaben \"Kosten elektrische Energie\" und \"Preis elektrische Energie (Typischer Arbeitspreis)\" berechnet. Priorität hat also die Eingabe \"Verbrauch Elektrizität\".","Lorsqu'un nombre est présent, la valeur est utilisée, sinon elle est calculée à partir des données \"Coûts de l'énergie électrique\" et \"Prix de l'énergie électrique\" (prix du travail typique). La saisie \"Consommation électrique\" est donc prioritaire.","If a figure is available, the factor will be used for calculation. Otherwise it will be generated from the \"Annual costs of electricity\" and \"Average price of electricity (present)\". Priority is given to the input \"Use of electricity\".  ","如果此数据可用，此数据将被用于计算。否则将根据“年电费”和“平均电价（当前）”来计算。“用电量”的数据将被给予优先权。"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Wenn der Wert \"Kosten elektrische Energie\"  und der Wert \"Verbrauch Elektrizität\" vorhanden sind, wird der (überschreibbare) Wert berechnet, ansonsten kann der entsprechende Wert hier eingegeben werden.","Lorsque la valeur \"Coûts de l'énergie électrique\" et la valeur \"Consommation électrique\" sont présentes, la valeur (modifiable) est calculée, sinon il peut possible de rajouter la valeur correspondante.","If the factors \"Annual costs of electricity\" and \"Use of electricity\" are available, the value (typeover mode) will be calculated. If they are not available, please fill in the actual value. ","如果“年电费”和“用电量”数据可用，此数值（可改写模式）将会被计算得出。如果上述数据缺失，请填入实际数据。"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Unter „Verbrauch Elektrizität“ weiter oben wird bei vorhandener Eigenerzeugung mit Einspeisung ins Netz der Wert Einspeisung vom EVU - Einspeisung Eigenerzeugung ins Netz verstanden. Mit „Zusätzliche Eigenerzeugung“ sind nur Stromanteile gemeint, welche nicht ins speisende Netz abgeben werden.","Par \"Consommation d'électricité\" (ci-dessus), on entend la valeur d'injection des entreprises d'électricité dans le réseau. Par \"Production supplémentaire d'énergie\", on entend uniquement les parts d'électricité qui ne sont pas injectées dans le réseau.","Under the above remark \"Use of electricity\" it includes the value of the network supply of a company's own electrical production into a power grid. Under remark \"Additional own electricity production\" it concerns the electrical production not being supplied into a power grid.","“用电量”包含企业自发电上网后回供给企业的电量。“自发电量”仅用于自用而不包含上网电量。"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Elektrische Energie: Wenn eine Zahl vorhanden ist, wird der Wert verwendet, ansonsten wird er aus der Eingabe \"Elektrische Leistung\" * 8760 h berechnet. Priorität hat also die Eingabe \"Elektrische Energie\".","Energie électrique: lorsqu'un chiffre est présent, la valeur est utilisée, sinon elle est calculée à partir de la saisie \"Puissance électrique\" * 8760 h. La saisie \"Energie électrique\" est donc prioritaire.","\"Electric energy\": If a figure is available, its value will be used. Otherwise it will be generated from input \"Electric power\" in consideration of 8760 h. Priority is given to input \"Electric energy\".","如果“发电量“数据可用，请直接使用此值。否则他将根据“装机容量”乘以8760小时计算得来。“发电量”的数据具有优先权。"]
["cmdZurücksetzen","Zurücksetzen","Réinitialiser","Clear","清除"]
["cmdBerechnen","Berechnen","Calculer","Calculate","计算"]
["cboAnteilBüroarbeitsplätze","Bitte wählen...","Veuillez sélectionner ...","Please select…","请选择"]
[null,10,10,10,10]
[null,20,20,20,20]
[null,30,30,30,30]
[null,40,40,40,40]
[null,50,50,50,50]
[null,60,60,60,60]
[null,70,70,70,70]
[null,80,80,80,80]
[null,90,90,90,90]
[null,100,100,100,100]
["cboWaehrung","Bitte wählen...","Veuillez sélectionner ...","Please select…","请选择"]
["Excelblatt","Währung"," Devise","Currency"," 货币"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["cboJahreErneuerung","Bitte wählen...","Veuillez sélectionner ...","Please select…","请选择"]
[null,1,1,1,1]
[null,2,2,2,2]
[null,3,3,3,3]
[null,4,4,4,4]
[null,5,5,5,5]
[null,6,6,6,6]
[null,7,7,7,7]
[null,8,8,8,8]
[null,9,9,9,9]
[null,"10 und mehr","10 et plus","10 and more","10或者更多"]
[]
[]
[]
["cboProduktionsveränderung","Bitte wählen...","Veuillez sélectionner ...","Please select…","请选择"]
[null,"keine","aucun","None","无"]
[null,"Vergrösserung","Agrandissement","Enlargement","扩大"]
[null,"Verkleinerung","Réduction","Reduction","减少"]
[]
[]
[]
["Validerungen, Tipps","Benutzerführung","Commande utilisateur","User guidance","用户指南"]
[null,"Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein.","Veuillez saisir une valeur numérique!","Please enter a numeric value.","请输入一个数字"]
[null,"Bitte treffen Sie ein Wahl.","Veuillez effectuer un choix.","Please make a choice.","请选择"]
[null,"Die angegebenen Spezialverbraucher machen über 50% des Gesamt-Elektrizitätsverbrauches aus, ggf. Anteile bei Benutzerannahmen korrigieren!","Les consommateurs spéciaux mentionnés représentent plus de 50% de la consommation d'électricité globale, qui sont - le cas échéant- corrigées suite aux hypothèses de l'utilisateur.","The indicated special consumers are claiming more than 50 % of the total global electricity consumption - if appropriate, pls. adjust consumer assumptions!  ","相关特殊消费者声称超过50%的全球电力消费 - 如果适当，请调整消费者假定"]
[null,"Die Eingaben unter \"Kosten elektrische Energie\" oder \"Verbrauch Elektrizität\" oder \"Anzahl Arbeitsplätze\" oder \"Anteil Büroarbeitsplätze\" oder \"Spezialverbraucher\" oder \"Zusätzliche Eigenerzeugung\" sind nicht plausibel. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.","Les données saisies sous \"Coûts de l'énergie électrique\" ou \"Consommation électrique\" ou \"Nombre de places de travail\" ou \"Nombre d'emplois de bureau\" ou \"Consommateurs spéciaux\" ou \"Production d'énergie supplémentaire\" ne sont pas plausibles. Veuillez svp vérifier vos données.","If the indications under \"Annual costs of electricity\" or \"Use of electricity\" or \"Total number of workplaces\" or \"Factor of office workplaces\" or \"Special energy users\" or \"Additional own electricity production\" are not feasible, please check inputs.","如果“年电费”，“用电量”，“车间总数量”，“办公因子”，“特殊用能者”和“附加自发电量”指示为不可行，请检查输入的数据。"]
[null,"Bitte geben Sie eine gültige Jahreszahl ab 1950 ein. ","Veuillez entrer une date plausible à partir de 1950.","Please indicate a year dating after 1950. ","请输入1950年之后的年份"]
[]
[]
["Tabellenreiter","Eingaben","Saisie","Input","输入"]
[null,"Resultat","Résultat","Result","结果"]
[null,"Benutzerannahmen","Hypothèses de l'utilisateur","User estimate","用户估计"]
[null,"Hilfe","Aide","Help","帮助"]
[null,"Nutzungsbedingungen","Conditions d'utilisation","User conditions","用户条件"]
[null,"Konstanten Motoren","Constantes moteurs","Constants motors","恒定电机"]
[null,"Kosten","Coûts","Costs","费用"]
[null,"Referenzanlagen","Installations de référence","Reference plants","参考工厂"]

{"sheet":"Sprachen2","index":11,"n_rows":59,"n_cols":5,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Sprachen2: Resultat"]
[]
["Objekt-Detail","Deutsch","Französisch","Englisch","Chinesisch"]
["Excelblatt","SOTEA Resultat","SOTEA-Résultat","SOTEA Result","SOTEA 结果"]
["Excelblatt","Eingabe-Protokoll","Procès-verbal de saisie","Input record","输入记录"]
["Excelblatt","Allgemein","Général","General","概要"]
["Excelblatt","Datum","Date","Date","日期"]
["Excelblatt","Firma","Firme","Company name","公司名称"]
["Excelblatt","Objekt","Objet","Factory name","工厂名称"]
["Excelblatt","Lieferndes EW","Entreprise d’électricité","Power utility name","电力公司名称"]
["Excelblatt","PLZ und Ort","Case postale / lieu","Zip code and city","城市及邮政编码"]
["Excelblatt","Ansprechpartner Firma","Interlocuteur de l’entreprise","Contact person in factory","工厂联系人"]
["Excelblatt","Energieberater","Conseiller en énergie","Energy consultant","能源顾问"]
["Excelblatt","Umsatz","Chiffre d’affaires","Turnover","营业额"]
["Excelblatt","Anzahl Arbeitsplätze","Nombre de places de travail","Total number of workplaces","车间总数量"]
["Excelblatt","Anteil Büroarbeitsplätze","Nombre d’emplois de bureau","Factor of office workplaces","办公室因数"]
["Excelblatt","Branche, Anlagentyp","Branche, type d’installation","Industry branch, type of plant","所属行业"]
["Excelblatt","Elektrizität","Electricité","Electricity","用电状况"]
["Excelblatt","Kosten elektrische Energie","Coûts d'énergie électrique","Annual costs of electricity","年电费"]
["Excelblatt","Verbrauch Elektrizität","Consommation d’électricité","Consumption of electricity","用电量"]
["Excelblatt","Preis elektrische Energie (Typischer Arbeitspreis)","Prix de l’énergie électrique (prix du kilowattheure typique)","Average price of electricity (present)","平均电价（当前）"]
["Excelblatt","Maximale elektrische Leistung","Puissance électrique maximale","Peak electric load","峰期电力负载"]
["Excelblatt","Zusätzliche Eigenerzeugung (nicht via Stromrechnung abgerechnet)","Production propre (dans le calcul de l’électricité)","Additional own electricity production (not included in electricity bill)","自发电量（不包含在当前电费中）"]
["Excelblatt","Elektrische Energie","énergie électrique","Electric energy","发电量"]
["Excelblatt","Elektrische Leistung","puissance électrique","Electric power","装机容量"]
["Excelblatt","Gesamtverbrauch Elektrizität (inkl. Eigenerzeugung)","Consommation globale d'électricité (y c. production propre d'électricité)","Total consumption of electricity (incl. own production)","总用电量（包括自发电）"]
["Excelblatt","Spezialverbraucher","Consommateurs spéciaux","Special energy users","特殊用能部门"]
["Excelblatt","Wann wurde zum letzten Mal der grosse Teil des Maschinenparks erneuert? ","Quand la majeure partie du parc de machines a-t-elle été renouvelée \npour la dernière fois","When was the last major renewal of electric machinery?","上一次主要电气设备更新时间？"]
["Excelblatt","Wann ist die nächste Erneuerung geplant?","Date prévue de la prochaine rénovation?","When is the next general renewal planned?","下一次主要电气设备计划更新时间？"]
["Excelblatt","Künftige Veränderung der Produktion","Future modification de la production","Production changes in future?","未来产量变化"]
["Excelblatt","Jahresbudget für Ersatz, Erneuerung und Reparatur","Budget annuel pour le remplacement, la rénovation et la réparation","Annual budget for maintenance or renewal of motor systems ","电机系统维护和更新年预算"]
["Excelblatt","Berechungen","Calculs","Calculations","计算结果"]
["Excelblatt","Effektiver Elektrizitätsverbrauch der Antriebe","Consommation effective d'électricité des entraînements","Effective consumption of electricity of the electrical drives","电机系统实际总耗电量"]
["Excelblatt","Anteil effektiver Elektrizitätsverbrauch der Antriebe","Nombre de consommation effective d'électrique des entraînements","Fraction of effective consumption of electricity of electrical drives","电机系统占总耗电比例"]
["Excelblatt","Anteil zu erneuernde Motoren","Part de moteurs à rénover","Percentage of motors to be replaced","电机更换比例"]
["Excelblatt","Anteil Motoren mit FU","Nombre des moteurs avec CF","Numbers of motors with VFD","带变频器电机数量"]
["Excelblatt","Verbesserter Elektrizitätsverbrauch der Antriebe","Consommation électrique améliorée des entraînements","Improved consumption of electricity of the electrical drives","优化后电机系统耗电量"]
["Excelblatt","Effizienzpotential (Energie)","Potentiel d’efficacité (Energie)","Potential of energy efficiency (electric energy)","节能潜力（电）"]
["Excelblatt","Effizienzpotential (Währung)","Potentiel d’efficacité (Devise)","Potential of energy efficiency (Currency)","节能潜力 (货币)"]
["Excelblatt","Effizienzpotential (in Prozent)","Potentiel d’efficacité (en pourcentage)","Potential of energy efficiency (in percentage)","节能潜力（百分比）"]
["Excelblatt","Zusatzinvestition zur Realisierung des Effizienzpotentials","Investissement supplémentaire pour la réalisation du potentiel d’efficacité","Additional investments for realisation of the potential of energy efficiency","实现节能潜力额外投资额"]
["Excelblatt","Payback-Zeit zur Realisierung des Effizienzpotentials","Délai de récupération pour la réalisation du potentiel d’efficacité","Payback-time for realisation of efficiency potential","实现节能潜力投资回报周期"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Anteil der elektrischen Antriebe, die im Rahmen eines Verbesserungsprogrammes innert 3 bis 10 Jahre ersetzt werden können. Der Wert wird aufgrund der Ersatzquote in Funktion des Alters des Motorenbestandes evaluiert (siehe unter Benutzerannahmen).","Part des entraînements électriques pouvant être remplacée dans les \n3 à 10 ans dans le cadre d'un programme d'amélioration. La valeur est \nestimée en fonctionsur la base du taux de renouvellement en fonction \nde l'âge des moteurs (voir Hypothèses de l'utilisateur).","Fraction of the electronic drives, which could be replaced within a time horizon of 3 - 10 years in a setting of an improvement program? The value will be estimated on the basis of the replacement quote under consideration  of the age of the total motor stock (see \"special factory data\")","根据预定的改进计划，在3到10年时间内，多少比例的电机系统将会被替换？该值可以根据现有电机的服役年龄来估算（请参考“工厂数据”）"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Zusatzinvestitionen sind: Die Mehrkosten (bei einer abgeschriebenen Investition) effizienterer Motoren und FU's gegenüber einem Ersatz mit gleichen Komponenten.\n\nEs handelt sich also um zusätzliche Investitionen für beste und neueste Technologie (IE4 und teilweise FU)  unter der Voraussetzung, dass die bestehenden Anlagen abgeschrieben sind und ggf. ersetzt werden.","Investissements supplémentaires: Les suppléments (en cas d'investissement amorti) de moteurs et de CF plus efficients par rapport au remplacement avec des composants identiques.\n\nIl s'agit donc d'investissements supplémentaires pour la technologie la meilleure et la plus récente (IE4 et en partie CF)  à condition que les installations existantes soient amorties, voire remplacées.","Additional investments are: The additional costs for more efficient motor technology and VFD  (in case of a paid-off investment) in comparison with a replacement with identical components.                                                                        New investments are also a matter of considering best and latest technologies (IE4 and ...)                                                       ","额外投资是：与更换普通设备相比，购买更高效电机和变频器所付出的额外成本。新投资涉及到采用最好和最新的技术（比如IE4等）"]
["Kommentartitel","Hinweis:","Remarque:","Please note:","请注意："]
["Kommentar","Die Payback-Zeit berechnet sich u.a. aufgrund der Eingabe der Grösse \"Preis elektrische Energie\" (Typischer Arbeitspreis). Zukünftige Preisentwicklungen bleiben unberücksichtigt.","Le délai de récupération se calcule notamment sur la base de la saisie de la valeur \"Prix de l'énergie électrique\" (prix du travail typique). Sous réserve de l'évolution ultérieure des prix.","For the calculation of the payback-time, please use input value \"average price of electricity (present)\", without considering future price developments. ","为计算投资回报周期，将使用“平均电价（当前）”而不考虑未来电费变化情况。"]
["Code","Eigenerzeugung vorhanden","Production propre existante","Own production existing","自有发电"]
[null,"keine","aucun","none","无"]
[null,"Elektrische Warmwassererwärmung","Production d’eau chaude électrique","Electric hot water heating","电热水"]
[null,"Prozesswärme","Chaleur de processus","Process heat","工艺用热"]
[null,"Elektrische Dampferzeuger","Producteur de vapeur électrique","Electric steam production","电蒸汽生产"]
[null,"Rechenzentrum","Centre de calcul","Large computer center","大数据中心"]
[null,"Restaurant/Kantine","Restaurant/cantine","Restaurant/cafeteria/canteen","饭店/餐厅/食堂"]
[null,"keine","aucun","none","无"]
["Grafik","Topmotors SOTEA","Topmotors SOTEA","Topmotors SOTEA","Topmotors SOTEA"]
[null,"Summen pro Jahr","Totaux par an","Total per year","每年总额"]
[null,"[GWh/a]","[GWh/a]","[GWh/a]","100万度/年"]

{"sheet":"Sprachen3","index":12,"n_rows":168,"n_cols":5,"rows_kept":168,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Sprachen3: Weiteres"]
[]
["Objekt-Detail","Deutsch","Französisch","Englisch","Chinesisch"]
["Texte Benutzerannahmen","Benutzerannahmen","Hypothèses de l'utilisateur","Special factory data","工厂数据"]
[null,"Konstanten","Constantes","Constants","常数"]
[null,"Konstante","Constante","Constant ","常数"]
[null,"Elektrischer Energieverbrauch Büroarbeitsplatz pro Mitarbeiter [kWh/a] ","Consommation d'énergie électrique de places de travail par d'emplois de bureau [kWh/a] ","Electric energy use per office workplace and per employee  [kWh/a] ","办公室平均用电量和人均用电量 [度/年]"]
[null,"Elektrischer Energieverbrauch Beleuchtung pro Mitarbeiter [kWh/a] ","Consommation d'énergie électrique de l'éclairage par d'emplois de bureau [kWh/a] ","Electric energy use for lighting per employee [kWh/a]","人均照明用电量[度/年】"]
[null,"Anteil Spezialverbraucher am Gesamtverbrauch","Part de consommateurs spéciaux sur la consommation totale","Fraction of special users of total consumption","特殊用能部门用电百分比"]
[null,"Spezialverbraucher","Consommateurs spéciaux","Special users","特殊用能部门"]
[null,"Elektrische Warmwassererwärmung [%]","Production d’eau chaude électrique [%]","Electric water heating [%]","电热水 [%]"]
[null,"Prozesswärme (inkl. ggf. Elektrolyse, Galvanik, andere) [%]","Chaleur de processus [%]","Process heat (if relevant also include electrolysis, galvanic processes, others) [%]","工艺用热 (包括电解和电镀等相关工艺)[%]"]
[null,"Elektrische Dampferzeuger [%]","Producteur de vapeur électrique [%]","Electric steam production [%]","电热蒸汽 [%]"]
[null,"Rechenzentrum (ohne Lüftung/Klima) [%]","Centre de calcul (sans aération /climat) [%]","Large computer data center (without AC) [%]","大数据中心（不包含空调） [%]"]
[null,"Restaurant/Kantine (ohne Lüftung/Klima) [%]","Restaurant/cantine (sans aération /climat) [%]","Restaurant/cafeteria/canteen (without AC) [%]","饭店/餐厅/食堂 （不包含空调）[%]"]
[null,"Ersatzschema Motoren","Schéma de remplacement moteurs","Replacement of existing motors","替换现有电机"]
[null,"Ersatzquote","Taux de remplacement","Fraction of replacement","替换比例"]
[null,"Motoren kleiner 5 Jahre [%]","Moteurs moins de 5 ans [%]","Motors less than 5 years old [%]","服役低于5年电机[%]"]
[null,"Motoren 5 Jahre [%]","Moteurs âgés de 5 [%]","Motors 5 years old [%]","服役5年电机[%]"]
[null,"Motoren 10 Jahre [%]","Moteurs âgés de 10 [%]","Motors 10 years old [%]","服役10年电机[%]"]
[null,"Motoren 20 Jahre [%]","Moteurs âgés de 20 [%]","Motors 20 years old [%]","服役20年电机[%]"]
[null,"Motoren über 25 Jahre [%]","Moteurs âgés de plus de 25 [%]","Motors more than 25 years old [%]","服役超过25年电机[%]"]
[null,"Berücksichtigung FU","Prise en compte des CF","Use of VFD (Variable Frequency Drive)","应用变频器"]
[null,"Annahmen zum FU-Einsatz","Hypothèses sur l'utilisation des CF","Assumptions on VFD use","变频器应用估计"]
[null,"Anteil FU bei bestehenden Antrieben [%]","Part CF par installation [%] existante","VFD use today [%]","当前变频器应用比例[%]"]
[null,"Reduktionsfaktor FU bestehende Antriebe*","Facteur de réduction CF [] existant*","Efficiency improvement with existing VFD []*","现有变频器效率提升率[]*"]
[null,"Anteil FU bei Antrieben nach Optimierung [%]","Part CF par installation [%] remplacement","VFD use with new motors [%] ","对新电机应用变频器[%]"]
[null,"Reduktionsfaktor FU nach Optimierung*","Facteur de réduction CF [] remplacement*","Efficiency improvement with new VFD []*","新变频器效率提升率[]*"]
[null,"Annahmen zur Berechnung Payback-Zeit","Hypothèses pour le calcul du temps de récupération","Payback calculation","回报计算"]
[null,"Minderkosten Motoren","Moteurs à coûts moindres","Reduced motor costs","电机成本降低"]
[null,"IE1 gegenüber IE4** [%]","IE1 par rapport à IE4** [%]","IE1 compared to IE4** [%]","IE1和IE4比较**[%] （IE1等同前国标3级，IE4等同现国标2级）"]
[null,"* Wenn ein FU (Frequenzumrichter) vorhanden ist, vermindert sich der ","* Lorsqu'un CF (convertisseur de fréquence) existe, ","*If a VFD (Variable Frequency Drive) is in use, annual electricity consumption is reduced by this factor compared with the electricity use without VFD (includes also efficiency of VFD itself). ","*如果应用变频器，与没有应用变频器所节约的年用电量（包括变频器自身的效率）。"]
[null,"Jahresenergieverbrauch gegenüber der Lösung ohne FU um den entsprechenden Faktor. In der Konstante ist auch der FU-Wirkungsgrad enthalten.","la consommation énergétique annuelle diminue du facteur correspondant par rapport à la solution sans CF","Annual energy use in comparison with solution without VFD by equivalent factor.","与没有应用变频器的系统相比较的年用电量。"]
[null,"Beispiel: Reduktionsfaktor FU bestehend [%]: 0.8 -> Antriebe mit FU benötigen 80% der Energie verglichen mit dem Betrieb ohne FU (20% Einsparung). ","(la constante comprend également le rendement des CF)","(This constant also includes the VFD-efficiency factor.)","此常量同样包括变频器效率因数。"]
[null,"** Es wird davon ausgegeangen, dass die vorhandenen Motoren abgeschrieben sind.","** On part du principe que les moteurs existants sont amortis.","**Cost calculation is based on existing motors being already paid off.","**成本计算基于现有电机成本已经付清"]
[null,"Defaultwert","Valeur par défaut","Default value","缺省值"]
[null,"Verwendeter Wert","Valeur utilisée","Used value","使用值"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Texte Hilfe","Hilfe","Aide","Help","帮助"]
[null,"Übersicht und Berechnungsgrundlagen","Aperçu et la base décisionnelle des calculs","Overview of calculation","计算概览"]
[null,"Mit dem auf Excel basierenden Tool SOTEA (Software Tool für effiziente Antriebe) lässt sich mit wenigen betrieblichen Kenndaten und den Stromkosten das Potenzial zur Energieeinsparung in einem Industrie- oder Gewerbebetrieb ermitteln. Die Abschätzung mit SOTEA beim ersten Gespräch mit dem Chef ist die rasche und einfache Entscheidungsgrundlage, ob ein Motor-Check sinnvoll ist. Dieses stufenweise Vorgehen verhindert unnötigen Aufwand. Beim Design des Tools ist darauf geachtet worden, dass nur einfach erhältliche Daten eingegeben werden müssen. ","SOTEA fournit des arguments pour le patron.\nL’outil basé sur Excel SOTEA (Outil logiciel pour des entraînements efficaces) permet de déterminer, à l’aide d’un petit nombre de caractéristiques de fonctionnement et des coûts de l’électricité, le potentiel d’économie d’énergie dans une entreprise industrielle ou artisanale. Lors de la première conversation avec le patron, l’estimation avec SOTEA constitue la base décisionnelle rapide et simple permettant de déterminer si un diagnostic moteur est souhaitable. Ce processus par étapes permet d’éviter les démarches inutiles. Lors de la conception de l'outil il a été tenu compte du fait que seules des données aisément disponibles doivent être saisies.\n","With the use of the SOTEA Tool (based on Microsoft Excel) an estimate of energy efficiency of electric motor systems in industry can be calculated. With only a few factory operation data and the present total electricity consumption and cost, the potential of energy savings with more efficient motors and VFD can be estimated. SOTEA is used in a first industry contact with the responsible technical operation engineer. It serves as a decision making tool for going ahead with a two step factory audit called MOTOR-CHECK. This top down analysis avoids unnecessary efforts. The tool is intentionally based on very few and easily available input data. It can be refined and modified if more specific factory data on the motor stock and operation are available later on. ","通过应用SOTEA工具（基于Excel），初步评估当前工厂电机系统效率。仅通过少量的工厂日常运行数据、当前用电量和电费，计算出替换更高效电动机和应用变频器的节能潜力。SOTEA在和工厂技术运营工程师初次调查时应用。它是一个是否进行进一步工厂审计（电机审计）的决策工具。这种至上而下的分析方法避免了很多不必要的后续工作。此工具基于国际通用的少量和便于获取的数据。如果工厂拥有更多更详细的关于电机装机量和运行时间的数据，它可以被重新修改和细化。"]
[null,"Die Berechnungen basieren auf hinterlegten Referenzanlagen, auf aktuellen Preisen (für 4 polige Motoren, Frequenzumrichter und Installation) sowie auf der aktuellen Norm IEC 60034-30-1:2014","Les calculs se basent sur des installations de référence préenregistrées, sur les prix actuels (pour les moteurs 4 pôles, les convertisseurs de fréquence et l’installation) ainsi que sur la norme actuelle IEC 60034-30-1:2014","The calculations are based on reference data files, today's prices (standard 4-pole IE4 motors, VFD and installation). Efficiency calculation is based on IEC 60034-30-1:2014","此计算基于参考数据，当前价格（标准4极IE4电机（等同国标2级），变频器和安装）。效率计算基于IEC 60034-30-1:2014."]
[null,"Die Bestimmung des Effizienzpotential [kWh/a], der Ersatzinvestition zur Realisierung des Effizienzpotentials [RMB] und die Payback-Zeit zur Realisierung des Effizienzpotentials [a] basiert auf folgenden Regeln:\n\n  Motoren sind eine Leistungsstufe kleiner (Rasterung gemäss Norm)\n  Bestehende Motoren werden durch IE4-Motoren ersetzt\n  über 25 jährige Motoren werden zu 80% ersetzt\n  20 jährige Motoren werden zu 60% ersetzt\n  10 jährige werden zu 40% ersetzt\n  5 jährige werden zu 20% ersetzt\n  unter 5 jährige werden zu 0% ersetzt\n  x jährige werden zu yy % ersetzt (lineare Approximation)\n  x % der ersetzten Motoren erhalten einen FU (siehe Benutzerannahmen)","La détermination du potentiel d’efficacité [kWh/a], de l’investissement de remplacement pour la réalisation du potentiel d’efficacité [CHF] et du délai de récupération pour la réalisation du potentiel d’efficacité [a] est basée sur les règles suivantes:\n\n  Les moteurs sont plus petits d’un étage de puissance (tramage selon la norme).\n  Les moteurs existants sont remplacés par des moteurs IE4.\n  Les moteurs âgés de plus de 25 ans sont remplacés à 80%.\n  Les moteurs âgés de 20 ans sont remplacés à 60%.\n  Les moteurs âgés de 10 ans sont remplacés à 40%.\n  Les moteurs âgés de 5 ans sont remplacés à 20%.\n  Les moteurs en service depuis moins de 5 ans ne sont pas remplacés.\n  Les moteurs âgés de x sont remplacés à yy % (approximation linéaire)\n  X % des moteurs remplacés sont équipés de CF (voir les hypothèses utilisateur).\n","The calculation of the energy savings potential [kWh per year], the additional replacement investment [RMB] and the payback time [years] of the additional investment for realising the savings is based on the following rules:\n\n  Replaced motors are one output size smaller (to reduce oversizing)                                                                                         Replacement motors are Premium Efficiency motors IE4\n  80% of motors over 25 years of age will be replaced\n  60% of motors of 20 years of age will be replaced\n  40% of motors of 10 years of age will be replaced\n  20% of motors of 5 years of age will be replaced\n  Motors less than 5 years of age will not be replaced\n  Linear approximation for the input age of major factory overhaul\n  x % of the replaced motors use a VFD","节能潜力[度每年]，额外替换投资[人民币]和回报周期[年]的计算基于以下准则：\n在相同输出功率的情况下，更换额定功率更小的电机（减少冗余）\n更换高效电机（IE4（等同国标2级））\n80%服役超过25年的电机将被更换\n60%服役20年的电机将被更换\n40%服役10年的电机将被更换\n20%服役5年的电机将被更换\n服役少于5年的电机将不更换\n工厂大修和服役年龄将采用线性估算方法\nx%的被更换电机将应用变频器"]
[null,"Hilfe zu den einzelnen Tabellenblättern","Aider pour les différentes fiches des tableaux","Help for single sheets","工作表帮助"]
[null,"Eingaben","Saisie","Input","输入"]
[null,"Dient zur Erfassung der Eingabegrössen. Erklärungsbedürftige Eingaben sind mit einem roten Markerzeichen gekennzeichnet und mit einem Hinweis versehen. Dieser wird durch das Darüberfahren mit der Maus aktiviert.\n\nDie Berechnungen erfolgen nach Betätigung der Befehlsschaltfläche \"Berechnen\". Wenn die Eingabedaten keine groben Eingabefehler aufweisen, erscheint das Tabellenblatt Resultat, ansonsten werden entsprechende Validierungsmeldungen ausgegeben.\n\nMithilfe der Befehlsschaltfläche \"Zurücksetzen\" kann das Tool in den Anfangszustand versetzt werden.","Sert à la saisie des valeurs de saisies. Les données nécessitant des explications sont marquées d'un symbole rouge et accompagnées d'une note qui est activée lors du passage de la souris.\n\nDie Berechnungen erfolgen nach Betätigung der Befehlsschaltfläche \"Berechnen\". Wenn die Eingabedaten keine groben Eingabefehler aufweisen, erscheint das Tabellenblatt Resultat, ansonsten werden entsprechende Validierungsmeldungen ausgegeben.\n\nLa commande \"Retour\" permet de réinitialiser l'outil.","This sheet is for collecting factory data input: Calculation is only started when button \"CALCULATE\" is hit. If the input data are complete and do not contain any inplausible or missing data the next sheet \"RESULTS\" is displayed. Otherwise an error message is generated.With the button \"CLEAR\" the initial stage of the software can be produced.","此工作表用于收集工厂数据：只有当“计算”按钮被点击后，计算才开始。如果输入数据完整并且不包含不真实的数据，在“结果”工作表中将显示计算结果。否则将会弹出错误的信息框。通过点击“清除”按钮，可将工具恢复到初始状态。"]
[null,"Resultat","Résultat","Result","结果"]
[null,"Hier wird das (schreibgeschützte) Resultat ausgegeben und kann anschliessend ausgedruckt werden. Erklärungsbedürftige Ausgaben sind mit einem roten Markerzeichen gekennzeichnet und mit einem Hinweis versehen. Dieser wird durch das Darüberfahren mit der Maus aktiviert.","Ici s'affiche le résultat (protégé en écriture) et peut ensuite être imprimé. Les données nécessitant des explications sont marquées d'un symbole rouge et accompagnées d'une note qui est activée par le passage de la souris.","The (protected) result of the calculation is here displayed and can then be printed. \"Additional investment\" means in a paid off existing motor system the replacement cost premium of high efficiency motors and VFD compared with replacement with standard efficency motors and no VFD.","计算结果（不可修改）将显示在此工作表并可被打印。“额外投资”意味着相对于替换普通无变频器电机，替换高效变频器电机的额外费用。"]
[null,"Benutzerannahmen","Hypothèses de l'utilisateur","Special factory data","工厂数据"]
[null,"Hier können die grau hinterlegten Werte je nach Erfordernissen angepasst werden.","Ici, vous pouvez adapter les valeurs en grisé selon les besoins","Here the data in grey fields can be changed and adapted to actual factory conditions.","此处灰色表格内的数据可以编辑以适应工厂实际情况。"]
[null,"Hilfe","Aide","Help","帮助"]
[null,"Gibt einen Überblick über die Berechnungsvoraussetzungen und hilft bei der Bedienung.","Donne un aperçu des conditions préalables aux calculs et aide lors du fonctionnement","Overview for input and software use","输入和软件使用概览"]
[null,"Nutzungsbedingungen","Conditions d'utilisation","User conditions","用户条款"]
[null,"nur zur Information","Uniquement à titre informatif","For information only","仅供参考"]
[null,"Konstanten Motoren, Kosten, Referenzanlagen","Constantes moteurs, coûts, installations de référence","Motor constants, costs, reference data","电机常数，成本和参考数据"]
[null,"Die Daten dienen nur der Information. Nicht verändern.","Ces données ne sont présentes qu’à titre informatif. Ne pas les modifier.","Data for reference only, amendments not possible.","数据仅用作参考，不可修改。"]
[null,"Abkürzungen","Abréviations","Abbrevations","缩写"]
[null,"FU = Frequenzumrichter","CF = convertisseur de fréquence","VFD:  Variable Frequency Drive","变频器"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Texte Nutzungsbedingungen","Nutzungsbedingungen","Conditions d'utilisation","User conditions","用户条款"]
[null,"SOTEA ist ein Programm von Topmotors und wurde vom Topmotors-Team entwickelt. Das Programm befindet sich zurzeit in der Testphase.","SOTEA est un programme de Topmotors et a été développé par l’équipe Topmotors. Le programme se trouve actuellement en phase de test.","SOTEA is a programme of Topmotors and has been developed by the Topmotors-Team. The programme is  in a phase of testing at the moment. ","SOTEA是由Topmotors所有的程序。它由Topmotors团队和瑞士能效署开发。现在此程序处于测试阶段"]
[null,"Sotea darf nur an dazu berechtigte Personen abgegeben werden.","SOTEA ne doit être transmis qu’à des personnes autorisées.","SOTEA can only be used by authorized persons and institutions.","只有授权人士和机构有权使用SOTEA。"]
[null,"Das Copyright liegt bei S.A.F.E.","Les droits d’auteur sont conférés à S.A.F.E.","Copyright is with S.A.F.E.","版权属于S.A.F.E."]
[null,"Haftung","Responsabilité","Liability","法律责任"]
[null,"Die Genauigkeit der Ergebnisse wird im Wesentlichen von den Eingabedaten bestimmt.","La précision des résultats est déterminée pour l’essentiel par les données saisies.","The accuracy of the output results is mainly depending on input accuracy.","输出结果的精确程度取决于输入数据的精确程度。"]
[null,"Allfällige Fehlbeurteilungen aufgrund falscher Eingaben oder Rechnungsfehler des Tools sind möglich. Deshalb müssen Ergebnisse, welche weitergehende Konsequenzen (z.B. Investitionen) nach sich ziehen, zwingend von unabhängigen Experten verifiziert werden.","D’éventuelles évaluations erronées en raison de saisies incorrectes ou d’erreurs de calcul de l’outil sont possibles. C’est pourquoi les résultats qui impliquent des conséquences ultérieures (p. ex. investissements) doivent impérativement être vérifiés par des experts indépendants.","Eventual faults in the evaluation based on inaccurate entries or calculating errors of the tools are possible. Therefore results, which carry subsequent consequences (i.e. investments), are liable to further examination by independent experts.","基于不准确的输入数据的评估失误和计算错误可能发生。基于此结果所导致的进一步行动（如投资）等，需要独立专家的进一步检查。"]
[null,"Jegliche Verantwortung für falsche Eingaben, nicht zutreffende Defaultwerte und Rechenfehler des Tools wird strikte abgelehnt. ","Nous ne saurions être tenus pour responsables d’entrées erronées, de valeurs par défaut inexactes et d’erreurs de calcul de l’outil.","Any responsability for false entries, inexact default values and calculation errors of the tools is strictly refused.","程序所有者不承担任何关于错误输入，不精确的缺省值和工具的计算错误所导致的责任。"]
[null,"Das Topmotors-Team und S.A.F.E. lehnen jegliche Haftung strikte ab, welche mit dem Gebrauch des Tools \"SOTEA\" im Zusammenhang steht. ","L’équipe Topmotors et S.A.F.E. déclinent toute responsabilité en lien avec l’utilisation de l’outil «SOTEA». ","The Topmotors-Team and S.A.F.E. are strictly denying any liability, which is in connection with the tool 'SOTEA'.","Topmotors团队，经济能源署和瑞士能源署不承担任何和SOTEA工具相关的法律责任。"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Texte KonstantenMotoren","Konstanten Motoren","Constantes moteurs","Motor constants","电机常数"]
[null,"Lastfaktor","Facteur de charge","Loadage capacity","负载能力"]
[null,"Nennleistung [kW]","Puissance nominale [kW]","Nominal power [kWh]","额定功率 [kW]"]
[null,"Lastfaktor [%]","Facteur de charge [%]","Loading capacity [%]","负载率[%]"]
[null,"Wirkungsgradberechnung: Interpolationskoeffizienten nach IEC 60034-30-1:2014","Calcul du rendement: coefficients d'interpolation selon IEC 60034-30-1:2014","Calculation of motor efficiency range: interpolation coefficients according to IEC 60034-30-1:2014","电机效率计算范围：根据IEC60034-30：2014所定义的插值系数"]
[null,"IE-Code","Code IE","IE-code","IE-代码"]
[null,"Koeffizienten","Coefficients","Coefficients","系数"]
[null,"2 Pole","2 pôles","2-pole","2极"]
[null,"4 Pole","4 pôles","4-pole","4极"]
[null,"6 Pole","6 pôles","6-pole","6极"]
[null,"Eff3: + 20% Verluste gegenüber IE1","Eff3: + 20% de pertes par rapport à IE1","Eff3: + 20% losses compared to IE1","Eff3：相较于IE1增加20%效率损失 （IE1等同旧国标3级）"]
[null,"ältere Motoren als 1980: + 30% Verluste gegenüber IE1","moteurs antérieurs à 1980: + 30% de pertes par rapport à IE1","Motors older than 1980: + 30% losses compared to IE1","老于1980年电机：相较于IE1增加30%效率损失（IE1等同旧国标3级）"]
[null,"*damit wird der Wirkungsgrad korrigiert","*pour la correction du rendement ","*for correction of motor efficiency range","*用于修正电机效率范围"]
[null,"Zuordnung Alter Effizienzklasse","L’affectation age de classe d'efficacité","Allocation age and efficiency class ","安装年龄和效率等级"]
[null,"Alter","Age","Age","年龄"]
[null,"0 bis 8","0 à 8","0 to 8","0 到 8"]
[null,"8 bis 18","8 à 18","8 to 18","8 到 18"]
[null,"18 bis 28","18 à 28","18 to 28","18 到 28"]
[null,"grösser 28","plus de 28","older than 28","老于 28"]
[null,"Effizienzklasse","Classe d'efficacité","Efficiency class","效率等级"]
[null,"Lebenszyklus","Cycle de vie","Life cycle","生命周期"]
[null,"Lebenszyklus [a]","Cycle de vie [a]","Life cycle [a]","生命周期[年]"]
[null,"Teillast-Abminderungsfaktor*","Facteur de réduction de charge partielle*","Declining factor of partial loading capacity*","部分负载衰减因子*"]
[null,"Faktor []","Facteur []","Factor []","因子[]"]
[null,"8 Pole","8 pôles","8-pole","8极"]
[]
[]
[]
[]
["Texte Kosten","Kosten Motoren (IE4-Motoren)","Coûts des moteurs (Moteurs IE4)","Motor costs (IE4-motors)","电机成本 （IE4电机）（IE4等同国标2级）"]
[null,"mech. Nennleistung","Puissance nominale des CF","Nominal power, mech. ","额定功率"]
[null,"spezifischer Preis","Prix spécifiques","Specific price","价格"]
[null,"Kosten 4-polige Motoren","Coûts","Costs for 4-pole motors","4极电机成本"]
[null,"Kosten Frequenzumrichter","Coûts d'un convertisseur de fréquence","Costs for frequency converter","变频器成本"]
[null,"Kosten Installation","Coûts d'installation","Installation costs","安装成本"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Texte Referenzanlagen","Referenzanlagen (Verteilungen und Zuordnungen)","Installations de référence (distributions et affectations)","Reference plants (distribution and allocation) ","参考工厂 （分布和配置）"]
[null,"mech. Nennleistung","Puissance nominale des CF","Nominal power, mech.","额定功率"]
[null,"[kW]","[kW]","[kW]","[kW]"]
[null,"alle 10'000","Tous 10'000","every 10'000","每10,000"]
[null,"kleine","aucun","small","小"]
[null,"nur kleine","seulement petits","only small","仅小"]
[null,"flach mittel","plat moyen","flat medium","中"]
[null,"Zuordnung Branche-Motorenverteilung","Affectation classement de moteur branche","Allocation of branch and motor classification","分支配置和电机等级"]
[null,"Verteilung","Classement","Classification","等级"]
[null,"Branche","Branche","Branch","分支"]
[null,"ARA","STEP","Sewage purification","污水处理"]
[null,"Bioorganische Produkte","Produits bio-organiques","Bio-organic products","生物-有机产品"]
[null,"Chemie","Chimie","Chemical industry","化学工业"]
[null,"Druckerei","Imprimerie","Printing plants","印刷厂"]
[null,"Gebäude","Bâtiment","Buildings","建筑"]
[null,"Kalkverarbeitung","Usine à chaux","Chalk processing plants","粉笔厂"]
[null,"Kunststoff- und Verpackungsindustrie","Industrie des matières synthétiques et des emballages","Industries for production of synthetics and packing material","人工合成和包装材料生产工业"]
[null,"Mühle","Moulin","Mills","磨坊"]
[null,"Papierfabrik","Fabrique de papier","Paper mills","造纸厂"]
[null,"Schokoladenhersteller","Producteur de chocolat","Manufacture of chocolate","巧克力工厂"]
[null,"Spinnerei","Filature","Spinning mills","纺织厂"]
[null,"Süsswarenhersteller","Producteur d'eau douce","Manufacture of sweet nutrition","甜食生产"]
[null,"Wasserversorgung","Approvisionnement en eau","Water supply","水供应"]
[null,"Zementwerke","Cimenterie","Cement plants","水泥厂"]
[null,"Weitere","Autres","Others","其他"]
[null,"[gelb: mindestens eine ILI vorhanden]","[jaune: au moins une ILI existante]","[yellow: at least one ILI existing]","[黄色：至少存在一个ILI]"]
["Grafik Referenzanlagen","Motorenverteilungen","Classement des moteurs","Classification of motors","电机分级"]
[null,"Anzahl Motoren (4-polige)","Nombres des moteurs (4 pôles)","Numbers of motors (4-poles)","电机数量 （4极）"]
[null,"mech. Nennleistung in kW","Puissance nominale des CF en kW","Nominal power, mech. in kW","额定功率 kW"]
[]
[]
[]
[]
[]
["Währungen","[Jahreszahl]","[année]","[Year]","[年]"]
[null,"[Jahre]","[ans]","[Years]","[年]"]
[null,"[%]","[%]","[%]","[%]"]
[null,"[kWh/a]","[kWh/a]","[kWh/a]","[kWh/a]"]
[null,"[kW]","[kW]","[kW]","[kW]"]
[null,"[GWh/a]","[GWh/a]","[GWh/a]","[GWh/a]"]
[null,"[a]","[a]","[a]","[a]"]
[]
["Texte Benutzerannahmen","Währungen","Devise","Currencies"," 货币"]
["Fortsetzung 2014","Währung  (ISO-Code)","Devise (abréviation ISO)","Currency (ISO-Code)"," 货币（ISO缩写代码）"]
[null,"Wechselkurs gegenüber CHF","Taux de change vers CHF","Exchange rate to CHF"," 与瑞士法郎汇率"]
[null,"Verbilligungssatz","Taux d’actualisation","Discount rate","折扣率"]
[null,"Faktor Verbilligung (gegenüber Preisniveau in der Schweiz)","Taux d’actualisation comparé au prix pour les consommateurs Suisses","Discount rate compared to Swiss consumer price level"," 相对于消费者物价水平折扣率"]